Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحتى بعد ذلك استمر بطبع منشورات مغرضة.
Bulgarian[bg]
Дори и след това продължи да печата скандални листовки в неговото мазе.
Bosnian[bs]
Pa cak je i nakon toga nastavio u podrumu tiskati " žutu štampu ".
Czech[cs]
A dokonce i pak tisknul skandální plátky v podzemí.
Danish[da]
Og selv bagefter fortsatte han sin bagvaskelse.
German[de]
Und auch nachher druckte er noch Verleumdungen in einem Keller.
Greek[el]
Ακόμα και αφού μπήκαμε στην πόλη, συνέχισε τις σκανδαλώδεις φυλλάδες από ένα κελλάρι.
English[en]
And even after that, he continued to print scandal sheets in his cellar.
Spanish[es]
Y después siguió imprimiendo publicaciones clandestinas.
Estonian[et]
Pärast meie sissetungi jätkas ta oma tööd keldrist.
Basque[eu]
Ondoren ere, inprimatu zituen orri eskandalagarriak bere sotoan.
Persian[fa]
و حتي بعد از اون هم به جاپ شايعات ننگينش در مخفيگاه زيرزميني ادامه مي داد
French[fr]
Même après, ses libelles n'ont pas cessé d'être imprimés.
Hebrew[he]
ואפילו אחרי זה, הוא המשיך להדפיס גיליונות שערורתיים במרתף.
Croatian[hr]
Pa cak je i nakon toga nastavio u podrumu tiskati " žutu štampu ".
Hungarian[hu]
És azután is botrányos röplapokat terjesztett egy pincébol.
Indonesian[id]
meskipin sudah kami kejar, dia meneruskannya dari bawah tanah.
Italian[it]
E anche dopo, ha continuato a stampare dei fogli clandestinamente.
Lithuanian[lt]
Prahos laikraščiuose, kol jos neužėmėme.
Portuguese[pt]
Mesmo depois de invadirmos, imprimia tais escândalos em um porão.
Romanian[ro]
Si chiar si dupa aceea a continuat sa tipareasca manifeste.
Slovenian[sl]
Še ko smo vkorakali, je v kleti tiskal škandalozna porociIa.
Serbian[sr]
Pa čak je i nakon toga nastavio u podrumu da štampa " žutu štampu ".
Turkish[tr]
Ondan sonra da, bir bodrumdan skandal yayınlarına devam etmişti.
Ukrainian[uk]
І навіть після цього, він продовжував друкувати голослівні листівки в підвалі.