Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يعتقد إنّكَ رجل جديرٌ بالإحترام ولكن بلا أمل تتحدث عن الماضي
Bulgarian[bg]
Той мисли, че си почтен човек, но за съжаление - заседнал в миналото.
Czech[cs]
Váží si tě, ale myslí si, že jsi beznadějně staromódní.
German[de]
Er hält dich für einen ehrenhaften Mann, der aber hoffnungslos veraltet denkt.
Greek[el]
Πιστεύει πως είσαι έντιμος, αλλά κολλημένος στο παρελθόν.
English[en]
He thinks you are an honourable man, but hopelessly stuck in the past.
Spanish[es]
Te considera un hombre honorable, pero estancado en el pasado.
Persian[fa]
اون فکر مي کنه اگر چه آدم محترمي هستي ولي خيلي غرق گذشته ها هستي
French[fr]
Que vous êtes honorable, mais incorrigiblement passéiste.
Hebrew[he]
הוא חושב שאתה אדם מכובד, אבל תקוע ללא תקנה בעבר.
Croatian[hr]
Misli da si častan čovjek koji je zaglavio u prošlosti.
Indonesian[id]
Apakah Anda terhormat, tetapi incorrigibly nostalgia.
Norwegian[nb]
Enten du er hederlig, men incorrigibly nostalgisk.
Dutch[nl]
Hij denkt dat u eerbaar bent, maar onverbeterlijk nostalgisch.
Polish[pl]
Uważa cię za człowieka honoru, ale zapatrzonego w przeszłość.
Portuguese[pt]
Ele o considera um homem honorável, mas preso ao passado.
Romanian[ro]
Că eşti un om onorabil, dar incorigibil de nostalgic.
Slovenian[sl]
Misli, da si časten mož, ki je obtičal v preteklosti.
Serbian[sr]
Misli da si častan čovek, ali i da si zaglavljen u prošlosti.
Turkish[tr]
Sanırım, onurlu ama eski kafalı bir adam olduğunu düsünüyor.