Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например, видът на личните данни, необходими за обезщетения за болест, ще са различни от данните, необходими за пенсии за прослужени години.
Czech[cs]
Například druh osobních informací potřebných pro nemocenské dávky se bude lišit od informací potřebných pro starobní důchody.
Danish[da]
For eksempel vil den type personoplysninger, der er behov for i forbindelse med ydelser ved sygdom, være forskellig fra de oplysninger, der er brug for i forbindelse med alderspension.
German[de]
Beispielsweise werden für Leistungen bei Krankheit andere personenbezogene Daten notwendig sein als für Altersrenten.
Greek[el]
Για παράδειγμα, το είδος προσωπικών πληροφοριών που απαιτείται για παροχές ασθένειας θα είναι διαφορετικό από τις πληροφορίες που απαιτούνται για συντάξεις γήρατος.
English[en]
For example, the kind of personal information needed for sickness benefits will be different from information needed for old-age pensions.
Spanish[es]
Por ejemplo, el tipo de información personal que se necesita para las prestaciones por enfermedad será distinto del necesario para una pensión de vejez.
Estonian[et]
Näiteks haigushüvitiste puhul vajatakse teistsuguseid isikuandmeid kui vanaduspensionite puhul.
Finnish[fi]
Esimerkiksi sairausetuuksia varten tarvitaan erilaisia henkilötietoja kuin vanhuuseläkkeitä varten.
French[fr]
Par exemple, les informations personnelles requises pour les prestations de maladie ne sont pas les mêmes que pour les pensions de vieillesse.
Hungarian[hu]
Például a betegbiztosítási ellátások tekintetében más fajtájú személyes adatok szükségesek, mint az öregségi nyugdíj tekintetében.
Italian[it]
Per esempio, il tipo di informazioni personali necessarie per le prestazioni di malattia saranno differenti dalle informazioni necessarie per le pensioni di vecchiaia.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, ligos išmokoms reikalinga informacija apie asmenis skirsis nuo informacijos, kurios reikia senatvės pensijoms.
Latvian[lv]
Piemēram, saistībā ar slimības pabalstiem ir vajadzīga citāda veida personas informācija nekā saistībā ar vecuma pensijām.
Dutch[nl]
Zo zullen voor ziekteverstrekkingen andere persoonsgegevens nodig zijn dan voor ouderdomspensioenen.
Polish[pl]
Np. do celów świadczeń z tytułu choroby będą potrzebne inne dane osobowe niż do celów świadczeń z tytułu starości.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a informação pessoal necessária para as prestações de doença é diferente da informação necessária para as pensões de velhice.
Romanian[ro]
De exemplu, informațiile personale solicitate pentru o indemnizație de boală sunt diferite de cele solicitate pentru pensia de bătrânețe.
Slovak[sk]
Napríklad iné osobné informácie budú potrebné pri nemocenských dávkach a iné pri starobných dôchodkoch.
Slovenian[sl]
Osebni podatki, ki jih je treba sporočiti v zvezi z dajatvami za bolezen, bodo na primer drugačni od podatkov glede dajatev za starost.
Swedish[sv]
Exempelvis kommer den typ av personuppgifter som behövs för sjukförmåner att skilja sig från de uppgifter som behövs för ålderspensioner.