Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن, لو ينتابهم الرعب حقاً فلن يحركوا ساكنين
Bulgarian[bg]
Но ако са достатъчно уплашени няма да направят нищо.
Bosnian[bs]
Ali, ako su dovoljno prepadnuti, oni neće raditi sranja.
Czech[cs]
Ale když je dost vyděsíš, ani se nepohnou.
Danish[da]
Men hvis de er bange nok, så gør de ikke noget.
German[de]
Aber wenn du sie richtig einschüchterst, machen die keinen Scheiß.
Greek[el]
Αλλά αν έχουν τρομάξει αρκετά, κανένας τους δεν θα δοκιμάσει τίποτα.
English[en]
But, if they're scared enough, they won't do shit.
Spanish[es]
Pero si están lo bastante asustados, no harán nada.
Estonian[et]
Aga kui nad piisavalt hirmul on, ei tee nad sittagi.
Finnish[fi]
Jos he pelkäävät tarpeeksi, he eivät tee mitään.
French[fr]
Mais s'ils ont assez peur, ils feront rien.
Hebrew[he]
אבל אם הם יהיו מספיק מפוחדים, הם לא יעשו כלום.
Croatian[hr]
Ali, ako su dovoljno prestrašeni, oni neće raditi sranja.
Hungarian[hu]
De ha eléggé rájuk ijesztesz, akkor szart se tesznek.
Indonesian[id]
Tapi, jika mereka cukup takut, mereka takkan bikin ulah.
Italian[it]
Ma, se avranno paura, non faranno casino.
Dutch[nl]
Als ze bang genoeg zijn doen ze niks.
Polish[pl]
Jeśli będą przerażeni, to nic nie zrobią.
Portuguese[pt]
Mas assustados, não farão nada.
Romanian[ro]
Dar, dacă sunt suficient de speriat, ei nu vor face nimic.
Russian[ru]
Но если они испугаются, то ни хуя не сделают.
Serbian[sr]
Ali, ako budu dovoljno uplašeni, neće praviti sranja.
Swedish[sv]
Men är de livrädda gör de ingenting.
Turkish[tr]
Ama onları yeterince korkutursan hiçbir bok yapamazlar.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu bọn chúng vừa đủ sợ, chúng sẽ chẳng dám làm gì.