Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onthou dat sekere dinge wat ons in die Bybel lees, ons soms die geleentheid bied om ons geloof in Jehovah se eienskappe te toon.
Amharic[am]
አንዳንድ የመጽሐፍ ቅዱስ ዘገባዎች፣ በይሖዋ ባሕርያት ላይ ያለንን እምነት ለመግለጽ አጋጣሚ እንደሚሰጡን አስታውስ።
Arabic[ar]
فَلْنَتَذَكَّرْ أَنَّ بَعْضَ ٱلْآيَاتِ تُتِيحُ لَنَا أَحْيَانًا ٱلْفُرْصَةَ لِإِظْهَارِ مَدَى فَهْمِنَا لِلطَّرِيقَةِ ٱلَّتِي بِهَا يُعْرِبُ يَهْوَهُ عَنْ صِفَاتِهِ.
Aymara[ay]
Chiqansa, jan amuytʼañjamäki uka jiskʼa tʼaqanakax Jehová Diosar atinisiñwa yanaptʼistu.
Baoulé[bci]
Sɛ e kunndɛkunndɛ i bo naan e wunmɛn i wlɛ kpa’n, ɔ fata kɛ e bu i kɛ i sɔ’n su sa e Zoova i sulafilɛ’n nian.
Central Bikol[bcl]
Girumdomon na kun beses may mga teksto na nagtatao sa sato nin oportunidad na ipahayag an satong pagtubod sa mga kualidad ni Jehova.
Bemba[bem]
Tuleibukisha ukuti inshita shimo, fimo ifyalembwa mu Baibolo filatupeela ishuko lya kulanga ukuti twalicetekela ukuti Yehova alikwata imibele isuma.
Bulgarian[bg]
Наистина, понякога определени откъси от Божието Слово ни дават възможност да изразим вярата си в качествата на Йехова.
Bislama[bi]
Mo samtaem, sam toktok long Baebol i givim janis long yumi blong soemaot se yumi bilif se God i gat ol gudfala fasin.
Bangla[bn]
মনে রাখবেন, মাঝে মাঝে নির্দিষ্ট কিছু বিবৃতি আমাদেরকে যিহোবার গুণাবলির ওপর আমাদের বিশ্বাস প্রকাশ করার সুযোগ প্রদান করে।
Cebuano[ceb]
Atong hinumdoman nga usahay dunay mga pamulong nga maghatag natog kahigayonan sa pagpakita sa atong pagtuo sa mga hiyas ni Jehova.
Chuukese[chk]
Chechchemeni pwe ena sokkun pworaus a atufichikich le pwäri ach lükülük woon ekkewe napanap mi nom ren Jiowa.
Hakha Chin[cnh]
A caan ah a kong pakhatkhat ah Jehovah nih a ziaza a langhternak lam kip kan zumh langhternak caanṭha kan hmu.
Seselwa Creole French[crs]
Mazinen, ki parler serten lenformasyon dan Labib i donn nou sa loportinite pour eksprim nou lafwa dan bann kalite Zeova.
Czech[cs]
Pamatujme na to, že některé biblické výroky nám dávají příležitost projevit víru v to, že Jehova vždy jedná v souladu se svými vlastnostmi.
Chuvash[cv]
Ҫакна асра тытӑр: Библири ҫавӑн пек хӑш-пӗр вырӑнсем пире Иеговӑн лайӑх енӗсене ӗненнине кӑтартма май параҫҫӗ.
Danish[da]
Vi må huske at visse bibelske udtalelser giver os lejlighed til at vise vores tillid til Jehovas storslåede egenskaber.
German[de]
Bestimmte Aussagen geben uns tatsächlich Gelegenheit, unseren Glauben in die Eigenschaften Jehovas zu beweisen.
Dehu[dhv]
The tro kö sa thëthëhmine laka, ame itre xaa ijin, tre, kola aijijë së hnene la itre xaa trenge ewekë ne la itre xötr troa amamane la lapaune së kowe la itre thiina ka lolo i Iehova.
Ewe[ee]
Ðo ŋku edzi be, ɣeaɖewoɣi la, nya aɖewo siwo ŋu míekena ɖo le Biblia me la naa mɔnukpɔkpɔ mí be míaɖe ale si míeka ɖe nɔnɔme siwo le Yehowa si dzii la afia.
Efik[efi]
Ti ete ke ndusụk se idude ke Bible ọnọ nnyịn ifet ndiwụt ke imọbuọt idem ke Jehovah.
Greek[el]
Να θυμάστε ότι μερικές δηλώσεις μάς παρέχουν την ευκαιρία να εκφράσουμε την πίστη μας στις ιδιότητες του Ιεχωβά.
English[en]
Remember, at times certain statements allow us an opportunity to express our faith in Jehovah’s qualities.
Spanish[es]
Recordemos que en la Biblia hay textos que nos ofrecen la oportunidad de demostrar que confiamos en Jehová y en las cualidades que lo caracterizan.
Estonian[et]
Pidagem meeles, et aeg-ajalt annavad teatud ülestähendused meile võimaluse väljendada oma usku Jehoova isikuomadustesse.
Persian[fa]
به یاد داشته باشید که برخی از سخنان کتاب مقدّس فرصتی است که نشان دهیم به راههای یَهُوَه کاملاً اطمینان داریم.
Finnish[fi]
Muista, että aika ajoin jokin lukemamme kohta antaa meille tilaisuuden ilmaista luottavamme Jehovan ominaisuuksiin.
Fijian[fj]
Nanuma tiko, eso na ka e tukuni ena iVolatabu e rawa nida vakaraitaka kina na noda vakabauta na itovo i Jiova.
French[fr]
Rappelons- nous que certains passages nous offrent la possibilité de manifester notre foi dans ses qualités.
Ga[gaa]
Kaimɔ akɛ bei komɛi lɛ, saji komɛi haa wɔnáa hegbɛ kɛtsɔɔ akɛ wɔyɛ hekɛnɔfɔɔ yɛ bɔ ni Yehowa feɔ enii ehaa lɛ mli.
Gilbertese[gil]
Uringnga bwa n taai tabetai, iai kiibu tabeua aika karekea ara tai ni kaota onimakinan aroaron Iehova.
Gujarati[gu]
એવી કલમો આપણને યહોવાહમાં શ્રદ્ધા બતાવવાની તક આપે છે.
Gun[guw]
Flindọ to whedelẹnu, hodidọ delẹ nọ hùn dotẹnmẹ dotena mí nado do yise mítọn to jẹhẹnu Jehovah tọn lẹ mẹ hia.
Hausa[ha]
Ka tuna, a wasu lokatai wasu wurare da ke da wuyar fahimta suna ba mu zarafin nuna bangaskiyarmu ga halayen Jehobah.
Hebrew[he]
זכור, לפעמים קטעים לא־מובנים במקרא יכולים להוות עבורנו הזדמנות להראות עד כמה אנו מכירים את אישיותו של יהוה ושאנו משוכנעים שכל מעשיו עולים בקנה אחד עם תכונותיו.
Hindi[hi]
याद रखिए कि कई बार बाइबल में कुछ ऐसी बातें हो सकती हैं जो हमें यहोवा के गुणों पर अपना विश्वास ज़ाहिर करने का मौका दें।
Hiligaynon[hil]
Dumduma nga kon kaisa ang pila ka teksto nagahatag sa aton sing kahigayunan nga mapakita ang aton pagtuo sa mga kinaiya ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Laloatao, nega haida Baibel ena siri haida ese dala ia kehoa Iehova ena kara dekenai iseda abidadama ita gwauraia hedinarai totona.
Croatian[hr]
Imajmo na umu da nam poneke biblijske izjave pružaju priliku da pokažemo koliko dobro poznajemo Jehovinu osobnost te koliko smo uvjereni u to da su njegovi postupci odraz njegovih osobina.
Haitian[ht]
Sonje sa, pafwa gen kèk bagay Bib la di ki ban nou posiblite pou nou demontre lafwa nou genyen nan kalite Jewova yo.
Hungarian[hu]
Ne felejtsük, hogy időnként lehetnek olyan gondolatok, melyek lehetőséget adnak nekünk arra, hogy kifejezzük, mennyire ismerjük jól Jehova tulajdonságait, és hogy elismerjük, hogy ezek a tulajdonságok megmutatkoznak a tetteiben.
Armenian[hy]
Հիշիր՝ երբեմն որոշ մտքեր հնարավորություն են տալիս մեզ դրսեւորելու մեր վստահությունը այն բանի հանդեպ, որ Եհովան միշտ վարվում է իր հատկություններին ներդաշնակ։
Western Armenian[hyw]
Յիշէ թէ երբեմն որոշ խօսքեր մեզի պատեհութիւն կու տան, որ Եհովայի յատկութիւններուն հանդէպ մեր հաւատքը արտայայտենք։
Indonesian[id]
Ingatlah, kadang-kadang pernyataan tertentu memberi kita kesempatan untuk menyatakan iman kita akan sifat Yehuwa.
Igbo[ig]
Cheta na mgbe ụfọdụ, ihe ụfọdụ Jehova kwuru na-enye anyị ohere igosi ma àgwà Jehova ọ̀ dị anyị mma.
Iloko[ilo]
Laglagipentayo a no dadduma, dagiti teksto a narigat a matarusan ket mangted kadatayo iti gundaway a mangipakita iti panagtalektayo kadagiti galad ni Jehova.
Icelandic[is]
Höfum hugfast að sumt sem stendur í Biblíunni gefur okkur tækifæri til að sýna að við treystum því sem hún segir um eiginleika Jehóva.
Isoko[iso]
Kareghẹhọ inọ eme jọ e rrọ Ebaibol na nọ e rẹ kẹ omai uvẹ dhesẹ inọ ma fi ẹrọwọ họ ekwakwa-aghae Jihova.
Italian[it]
Ricordate che talvolta certe dichiarazioni ci permettono di esprimere la nostra fede nelle qualità di Geova.
Japanese[ja]
忘れないでください,特定の記述を読んでいる時が,エホバの様々な特質に対する信仰を表明する機会となることもあるのです。
Georgian[ka]
გახსოვდეთ, ზოგჯერ გაუგებარი მონაკვეთები შესაძლებლობას გვაძლევს, გამოვხატოთ რწმენა იეჰოვას მოქმედებებისადმი, რომლებშიც მისი თვისებები ვლინდება.
Kongo[kg]
Kuvila ve nde, bantangu yankaka mambu yankaka kepesaka beto dibaku ya kumonisa lukwikilu na beto na bikalulu ya Yehowa.
Kuanyama[kj]
Dimbuluka kutya omafimbo amwe omautumbulilo onhumba ohae tu pe omhito tu ulike kutya otwa itavela omaukwatya aJehova.
Kazakh[kk]
Есіңде болсын, Киелі кітапта айтылған кейбір жайттар Ехобаның қасиеттеріне сенімді екенімізді көрсетуге мүмкіндік береді.
Kalaallisut[kl]
Eqqaamasariaqarparput Biibilimi allassimasut ilaat Jehovap nuanningaartunik pissuseqarneranik qularutiginninnginnitsinnik ersersitsinissamut periarfissaqalissutigisarlutigit.
Kannada[kn]
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿರುವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಯೆಹೋವನ ಗುಣಗಳಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಕೊಡುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯದಿರಿ.
Korean[ko]
때때로 특정한 내용들은 우리에게 여호와의 특성들에 대한 믿음을 표현할 기회를 준다는 것을 기억하십시오.
Kaonde[kqn]
Vulukainga kuba amba kimye kimo bintu bimo bitukwasha kumwesha lwitabilo lwetu mu byubilo bya Yehoba.
Kwangali[kwn]
Diworokeni asi nonkango dimwe kutupa mpito mokulikida epuro lyetu moyikara yaJehova.
San Salvador Kongo[kwy]
Sungamena vo, ezak’e ntangwa eyaka sono ya Nkand’a Nzambi ikutuvananga elau dia songa kana vo tutoma bakulanga e fu ya Yave.
Kyrgyz[ky]
Кээде кайсы бир билдирүүлөрдүн Жахабанын сапаттарына болгон ишенимибизди көрсөтүүгө мүмкүнчүлүк берерин эстен чыгарбаганыбыз дурус.
Ganda[lg]
Kikulu okukijjukira nti ebintu ebimu bye tusomako mu Byawandiikibwa bituwa akakisa okwoleka okukkiriza kwaffe mu Yakuwa.
Lingala[ln]
Tóbosana te, na bantango mosusu, bavɛrsɛ mosusu epesaka biso libaku ya komonisa kondima na biso na bizaleli ya Yehova.
Lozi[loz]
Mu hupule kuli litaba ze ñwi fokuñwi li lu fanga kolo ya ku bonisa mo lu utwisiseza hande tulemeno twa Jehova ni kuli lwa lumela kuli za eza li bonahaza tulemeno to.
Luba-Katanga[lu]
Vuluka, kyaba kimo binenwa bimobimo bitupanga mukenga wa kulombola lwitabijo lwetu mu ngikadilo ya Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Tuvuluke ne: imue misangu kudi malu adi atuambuluisha bua kuleja ditabuja dietu kudi Yehowa.
Luvale[lue]
Twatela kwanuka ngwetu mijimbu yimwe yeji kutulingisa tusolole nge tukwechi lufwelelo muvilinga vyaYehova.
Lunda[lun]
Anukenu nenu, mpinji yikwawu nsañu yikwawu yatwinkaña mpinji yakumwekesha chitwakuhwelela yililu yaYehova.
Luo[luo]
Ng’e ni nitie weche moko manie Muma ma miyowa thuolo mar nyiso yie ma wan-go kuom kido mag Jehova.
Lushai[lus]
A châng chuan thu engemaw chuan Pathian Jehova miziate kan rinna târ lan theihna hun remchâng min pe a ni tih hre reng ang che u.
Latvian[lv]
Atcerēsimies, ka Bībelē ir tādi fragmenti, kas dod mums iespēju apliecināt ticību tam, ka Jehova vienmēr rīkojas saskaņā ar savām nevainojamajām īpašībām.
Morisyen[mfe]
Rappel ki parfois certain declaration donne nou enn l’occasion pou montré nou la foi dan bann qualité Jéhovah.
Malagasy[mg]
Asehoy fa mino ianao hoe mety foana ny zavatra ataon’i Jehovah, satria manana toetra tsara izy.
Marshallese[mh]
Kememej bwe jet ien emaroñ or jet eon ko im rej kebellok juõn ien emõn ñõn ar kwalok ar tõmak ilo Jeova ikijen karkar ko karkarin.
Macedonian[mk]
Сети се, понекогаш некои изјави ни даваат можност да покажеме колку добро ги познаваме Јеховините особини и да изразиме доверба дека она што тој го прави сигурно е во склад со неговата личност.
Malayalam[ml]
തിരുവെഴുത്തുകളിലെ ചില പ്രസ്താവനകൾ യഹോവയുടെ ഗുണങ്ങളിലുള്ള നമ്മുടെ വിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള അവസരം നൽകുന്നു.
Mòoré[mos]
Tẽeg-y tɩ wakat ninga, goam-kãensã buud kõta tõnd sor tɩ d wilg d sã n sɩd tẽedame t’a Zeova sɩd yaa nonglem la tɩrga, t’a yamã la a pãngã ka to, la t’a tara zʋg-sõma a taaba.
Marathi[mr]
नेहमी लक्षात असू द्या, काही वेळा बायबलमधील काही विधाने यहोवाच्या गुणांवर आपला किती विश्वास आहे हे दाखवण्याची संधी आपल्याला देतात.
Maltese[mt]
Ftakar, xi kultant ċerti stqarrijiet jagħtuna opportunità biex nuru l- fidi tagħna fil- kwalitajiet taʼ Ġeħova.
Norwegian[nb]
Husk at visse passasjer kan gi oss mulighet til å gi uttrykk for vår tro på Jehovas egenskaper.
Nepali[ne]
तर नबिर्सनुहोस्, कहिलेकाहीं यी नबुझेका विवरणले यहोवाका गुणहरूमा हाम्रो विश्वास देखाउने मौका दिन्छ।
Ndonga[ng]
Dhimbulukwa kutya omathimbo gamwe oohapu dhontumba dhomOmbiimbeli ohadhi tu pe ompito yokuulika eitaalo lyetu momaukwatya gaJehova.
Niuean[niu]
Manatu, ke he falu magaaho ha ha i ai e tau talahauaga pauaki ne fakaatā a tautolu ke fakakite e tua ha tautolu ke he tau mahani a Iehova.
Dutch[nl]
Vergeet niet dat bepaalde uitspraken ons soms de gelegenheid geven om ons geloof in Jehovah’s eigenschappen te tonen.
South Ndebele[nr]
Khumbula, ngezinye iinkhathi okhunye ukwazisa kusinikela ithuba lokutjengisa ikholo lethu ebuntwini bakaJehova.
Northern Sotho[nso]
Gopola gore ka dinako tše dingwe ditaba tše dingwe di re nea sebaka sa go bontšha tumelo go dika tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Tisaiwale kuti mfundo zina zimatithandiza kusonyeza kuti timakhulupirira kuti Yehova ali ndi makhalidwe abwino.
Nyaneka[nyk]
Hinangela okuti, pamwe onotestu mbumwe mbutuavela omphitilo opo tulekese ekolelo lietu movituwa via Jeova.
Oromo[om]
Al tokko tokko, yaadawwan tokko tokko amanannaa karaa amalawwan Yihowaa itti ibsaman hundumaarratti qabnu ibsuuf carraa nuu banu.
Ossetic[os]
Уый фӕрцы нын фадат фӕзыны, цӕмӕй равдисӕм, Йегъовӕйыл кӕй ӕууӕндӕм ӕмӕ йӕ рӕстаг Хуыцауыл кӕй нымайӕм.
Panjabi[pa]
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਗੱਲਾਂ ਸਮਝ ਨਾ ਆਉਣ ਕਾਰਨ ਸਾਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀ ਨਿਹਚਾ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਉਸ ਦੇ ਗੁਣ ਝਲਕਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Tandaan, diad saray nababasa tayo no maminsan et naiikdan itayo na pankanawnawan ipanengneng so panagmatalek ed saray kualidad nen Jehova.
Papiamento[pap]
Nos mester kòrda ku tin biaha sierto pasashinan bíbliko ta duna nos e oportunidat pa demostrá ku nos ta konfia den Yehova i den e manera ku e ta ekspresá su kualidatnan.
Palauan[pau]
Lak dobes el kmo a tekoi el meringel er kid el mo medengelii a belkul a meskid a techelled el mo ochotii a klaumerang er kid el kirel a Jehovah.
Pijin[pis]
Long olketa taem olsem hem gudfala chance for showimaot iumi minim olketa wei bilong Jehovah and olketa samting wea hem duim followim olketa wei bilong hem.
Polish[pl]
Pewne doniesienia biblijne dają nam możliwość okazania wiary w to, że odznacza się On wspaniałymi przymiotami.
Pohnpeian[pon]
Tamataman me ekei ahnsou, iren Paipel pwukat kin kihong kitail ahnsou en kasalehda atail pwoson sapwellimen Siohwa irair kan.
Portuguese[pt]
Lembre-se — às vezes certas declarações nos dão uma oportunidade de expressar nossa fé nas qualidades de Jeová.
Quechua[qu]
Bibliachöqa atska willakïkunatam tarintsik Jehoväman más markäkunapaqmi.
Ayacucho Quechua[quy]
Bibliapiqa achka textokunam kachkan Diospi hinaspa imayna kasqanpi confiasqanchikta qawachinapaq.
Cusco Quechua[quz]
Bibliapiqa askha textokunan tarikun Diospi confiasqanchista rikuchinanchispaq.
Rundi[rn]
Uribuka yuko rimwe na rimwe amajambo amwamwe aduha akaryo ko kwerekana yuko twizigira uburyo bwose kamere za Yehova zigaragariramwo.
Ruund[rnd]
Vurik anch, yisu yimwing mazu makwau makutwish kutwinkish chisu cha kumekesh ritiy retu mu ngikadil ya Yehova.
Romanian[ro]
Să nu uităm: unele pasaje ne dau posibilitatea să demonstrăm cât de bine am ajuns să cunoaştem calităţile lui Iehova şi să ne dovedim convingerea că acţiunile sale reflectă întotdeauna aceste calităţi.
Russian[ru]
Помните, такие места Писания дают нам возможность показать, насколько глубоко мы понимаем качества Иеговы и осознаем, что эти качества отражаются во всех его делах.
Sango[sg]
Hinga so, na ambeni ngoi ambeni versê amû lege na e ti fa so e zia bê ti e kue na alege so Jéhovah ayeke sara na ye.
Sinhala[si]
නමුත් බයිබලයේ ඇති සමහර සිද්ධීන්වලින් දෙවිගේ ගුණාංග ගැන අපට බොහෝ දේ ඉගෙනගන්න පුළුවන්. එමගින් දෙවි කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය තවත් වැඩි වෙනවා.
Slovak[sk]
Pamätajme, že občas nám určité vyjadrenia poskytnú príležitosť prejaviť svoju vieru v Jehovove vlastnosti.
Slovenian[sl]
Ne pozabimo – občasno nam določeni deli Biblije dajo priložnost, da pokažemo zaupanje, da Jehova pri ravnanju z drugimi vedno vodijo njegove lastnosti.
Samoan[sm]
Ia manatua, o nisi taimi e iai faamatalaga e tatou te maua ai le avanoa e faaalia ai lo tatou faatuatua i uiga o Ieova.
Shona[sn]
Ngatiyeukei kuti mamwe mashoko anotipa mukana wokuratidza kutenda kwedu unhu hwaJehovha.
Albanian[sq]
Kujto se ndonjëherë disa pohime na japin mundësi të tregojmë besimin te cilësitë e Jehovait.
Serbian[sr]
Nemojmo zaboraviti da nam ponekad neke izjave pružaju priliku da pokažemo da smo zaista uvereni u to da je sve što Jehova radi u skladu s njegovim osobinama.
Sranan Tongo[srn]
Hori na prakseri taki wan tu sani di skrifi na ini Bijbel e gi wi okasi fu sori taki wi abi a frutrow taki Yehovah trutru abi den fasi di Bijbel e tyari kon na krin.
Swati[ss]
Khumbula kutsi ngaletinye tikhatsi, leminye imiBhalo ingahle isinike litfuba lekukhombisa kutsi sinekukholwa yini etimfanelweni taJehova.
Southern Sotho[st]
Hopola hore ka linako tse ling lipolelo tse itseng li re fa monyetla oa ho bontša tumelo eo re nang le eona mabapi le litšobotsi tsa Jehova.
Swedish[sv]
Vissa avsnitt ger oss en möjlighet att visa hur väl vi förstår Jehovas egenskaper och att vi litar på att hans handlingar alltid återspeglar de egenskaperna.
Swahili[sw]
Kumbuka kwamba nyakati nyingine, maneno fulani katika Biblia yanatupatia nafasi ya kuonyesha imani yetu katika sifa za Yehova.
Congo Swahili[swc]
Kumbuka kwamba nyakati nyingine, maneno fulani katika Biblia yanatupatia nafasi ya kuonyesha imani yetu katika sifa za Yehova.
Tamil[ta]
சில சமயங்களில், குறிப்பிட்ட சில பைபிள் பகுதிகளும்கூட யெகோவாவுடைய பண்புகளை எந்தளவு புரிந்துகொண்டிருக்கிறோம் என்பதையும் அவருடைய செயல்களில் இப்பண்புகள் பளிச்சிடுவதை ஒத்துக்கொள்கிறோம் என்பதையும் காட்ட நமக்கு வாய்ப்பளிக்கின்றன என்பதை நினைவில் வையுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Hanoin-hetan katak dala ruma istória ka liafuan balu iha Bíblia bele fó ita oportunidade atu hatudu se ita fiar ba Maromak Jeová nia hahalok sira hotu ka lae.
Telugu[te]
అలాంటి లేఖన వృత్తాంతాల వల్ల యెహోవా లక్షణాల మీద మనకున్న విశ్వాసాన్ని వ్యక్తంచేసే అవకాశం దొరుకుతుందని గుర్తుంచుకోండి.
Thai[th]
จํา ไว้ ว่า บาง ครั้ง ข้อ ความ บาง อย่าง ทํา ให้ เรา มี โอกาส แสดง ว่า เรา เข้าใจ คุณลักษณะ ของ พระ ยะโฮวา ดี เพียง ไร.
Tigrinya[ti]
ገሊኡ መግለጺታት፡ ኣብ ባህርያት የሆዋ ዘሎና እምነት ንኽንገልጽ ኣጋጣሚ ኸም ዚኸፍተልና ኽንርስዕ የብልናን።
Tiv[tiv]
Umbur wer, ashighe agen mkaanem magen ka ma na se ian i tesen ser se mba a jighjigh ken aeren a Yehova.
Turkmen[tk]
Käwagt käbir pikirleriň bize Ýehowanyň häsiýetlerine ynanmaga kömek edýändigini unutma.
Tagalog[tl]
Tandaan, may mga pananalita sa Bibliya na nagbibigay sa atin ng pagkakataong maipakita na nagtitiwala tayo sa mga katangian ni Jehova.
Tetela[tll]
Tohɔ dia lo tena dimɔtshi, ɛtɛkɛta ɛmɔtshi toshaka diaaso dia sho mɛnya mbetawɔ kele la so lo waonga waki Jehowa.
Tswana[tn]
Gakologelwa gore ka dinako tse dingwe, mafoko a a rileng mo temaneng eo a re naya tshono ya gore re bontshe gore re ikanya dinonofo tsa ga Jehofa.
Tongan[to]
Manatu‘i, ‘i he taimi ‘e ni‘ihi ko e ngaahi fakamatala ‘e ni‘ihi ‘okú ne faka‘atā mai ha faingamālie kiate kitautolu ke tau fakahaa‘i ‘etau tui ki he ngaahi ‘ulungaanga ‘o Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuyeeye kuti zimwi ziindi twaambo tumwi tulatugwasya kuti tutondezye lusyomo muli Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Tingim, long sampela taim sampela tok i givim rot long yumi long kamapim bilip bilong yumi long ol pasin bilong Jehova.
Tsonga[ts]
Tsundzuka, minkarhi yin’wana tindzimana tin’wana to tika ti hi nyika nkarhi wo kombisa ripfumelo ra hina eka timfanelo ta Yehovha.
Tatar[tt]
Шуны истә тотыйк: бу авыр өзекләр безгә Йәһвәнең бар эшләрендә аның сыйфатлары чагыла икәненә ышанычыбызны күрсәтергә мөмкинлек бирә.
Tumbuka[tum]
Kumbukani kuti nyengo zinyake fundo izo tikusanga mu Malemba zikutipa mwaŵi wakuti tilongore cipulikano cithu mwa Yehova.
Tuvalu[tvl]
Masaua, me i nisi taimi, e tuku mai ne vaegā fakamatalaga penā se avanoaga ke fakaasi atu a te ‵tou fakatuanaki ki uiga o Ieova.
Twi[tw]
Momma yɛnkae sɛ, ɛtɔ mmere bi a, nsɛm bi ma yenya hokwan da no adi sɛ yɛwɔ nea Yehowa yɛ biara mu ahotoso.
Tahitian[ty]
A haamana‘o e maoti te tahi mau irava e faaite ai tatou i to tatou tiaturi i te mau huru maitatai o Iehova i te tahi taime.
Tzotzil[tzo]
Jvules ta joltik, li ta Vivliae oy tekstoetik ti jaʼ sventa xkakʼtik ta ilel ti jpatoj koʼontontik ta stojolal Jeovae xchiʼuk li ta stalelaltake.
Ukrainian[uk]
Пам’ятаймо, іноді певні твердження дають нам можливість виявляти віру в Єгову, як у Бога з унікальними рисами.
Umbundu[umb]
Tu sukila oku ivaluka okuti, olonepa vimue Viembimbiliya, vi tu ĩha epuluvi lioku lekisa ekolelo lietu kovituwa via Yehova.
Urdu[ur]
ہمیں خاکساری سے یہ تسلیم کرنا چاہئے کہ ہم یہوواہ کے ہر کام اور فیصلے کو نہیں سمجھ سکتے۔
Venda[ve]
Humbulani uri nga zwiṅwe zwifhinga maṅwe mafhungo a re Maṅwaloni a ri ṋea tshibuli tsha u sumbedza lutendo lwashu kha pfaneleo dza Yehova.
Vietnamese[vi]
Hãy nhớ rằng đôi khi có một số câu Kinh Thánh là dịp để chúng ta cho thấy mình hiểu những đức tính của Ngài đến mức nào, và nhận biết hành động của Ngài phản ánh các đức tính ấy.
Wolaytta[wal]
Issi issitoo issi qofay nuuni Yihoowa eeshshatun ammaniyoogaa bessanaadan injjiyaa medhiyoogaa hassayite.
Waray (Philippines)[war]
Hinumdumi nga may mga panahon nga an pipira nga impormasyon naghahatag ha aton hin higayon nga ipakita an aton pagtoo ha mga kalidad ni Jehova.
Wallisian[wls]
Kotou manatuʼi, ʼi ʼihi temi kā fai atu he ʼu palalau, ʼe ko he faigamālie ʼaia ke tou fakahā ai ia tatatou tui ʼaē ki te ʼu kalitātē ʼo Sehova.
Xhosa[xh]
Khumbula ukuba, maxa wambi ezinye iingxelo zisinika ithuba lokubonisa ukholo lwethu kwiimpawu zikaYehova.
Yapese[yap]
Dab mu pagtalin ni bay yu yang u Bible ni be ayuwegdad ni ngad daged e michan’ rodad ko pi fel’ngin Jehovah.
Yoruba[yo]
Má gbàgbé pé, nígbà míì àwọn gbólóhùn kan máa ń jẹ́ ká láǹfààní láti fi ìgbàgbọ́ wa nínú àwọn ànímọ́ Jèhófà hàn.
Yucateco[yua]
Kʼaʼajaktoʼoneʼ, yaan tekstoʼob tiʼ le Bibliaoʼ ku tsʼáaiktoʼon u páajtalil k-eʼesik jach kʼubik k-óol tiʼ Jéeoba bey xan tiʼ u jatsʼuts modos.
Zande[zne]
Ani tingidi gupai nga, kura apai kinaho du rogo Ziazia Kekeapai rengbe arengba ka kpakara bangirani, ono si naida ani idi kuti ni kina kuho ka si vura du nga ani agianga rogoyo te vurũ.
Zulu[zu]
Khumbula ukuthi ngezinye izikhathi amazwi athile asinikeza ithuba lokubonisa ukholo lwethu ezimfanelweni zikaJehova.