Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Заедно с премахването на таксите за роуминг това е важна стъпка напред в създаването на цифров единен пазар, който носи полза на всички.
Czech[cs]
Společně s ukončením poplatků za roaming se jedná o důležitý pokrok při vytváření jednotného digitálního trhu, který je přínosem pro všechny.“
Danish[da]
Sammen med afskaffelsen af roamingtakster er dette et stort fremskridt med hensyn til at skabe et digitalt indre marked, der gavner alle."
German[de]
Zusammen mit der Abschaffung der Roaming-Gebühren ist dies ein wichtiger Schritt auf dem Weg zu einem digitalen Binnenmarkt, der allen zugutekommt."
Greek[el]
Μαζί με την κατάργηση των τελών περιαγωγής, πρόκειται για μια σημαντική πρόοδο προς τη δημιουργία μιας ψηφιακής ενιαίας αγοράς επωφελούς για όλους.»
English[en]
Together with the ending of roaming charges, this is important progress in creating a digital single market which benefits everyone."
Spanish[es]
Junto con la supresión de las tarifas de itinerancia, este es un avance importante hacia la creación de un mercado único digital que nos beneficia a todos».
Estonian[et]
Koos rändlustasude kaotamisega on see oluline edusamm kõigile kasutoova digitaalse ühtse turu loomisel.“
Finnish[fi]
Tämä on yhdessä verkkovierailumaksujen poistumisen kanssa merkittävä edistysaskel kohti digitaalisia sisämarkkinoita, joista jokainen hyötyy.
French[fr]
Avec la disparition des frais d'itinérance, il s'agit d'un progrès important sur la voie de la création d'un marché unique numérique qui profite à tous."
Irish[ga]
Anuas ar an deireadh atáthar tar éis a chur le táillí fánaíochta, is céim thábhachtach chun cinn na rialacha nua seo chun margadh aonair digiteach a chruthú a rachaidh chun sochair an uile dhuine.
Croatian[hr]
Uz ukidanje naknada za roaming to je važan napredak u stvaranju jedinstvenog digitalnog tržišta od kojeg svi imaju koristi.”
Hungarian[hu]
A barangolási díjak eltörlésével együtt ez az intézkedés is döntően hozzájárul ahhoz, hogy olyan digitális egységes piacot teremtsünk, amelynek előnyeiből mindenki egyaránt részesül.”
Italian[it]
Si tratta, assieme all'abolizione delle tariffe di roaming, di un importante passo avanti nella creazione di un mercato unico digitale a beneficio di tutti."
Lithuanian[lt]
Kartu su tarptinklinio ryšio mokesčių panaikinimu tai yra svarbi pažanga kuriant bendrąją skaitmeninę rinką, kuri naudinga visiems.“
Latvian[lv]
Tas kopā ar viesabonēšanas maksu atcelšanu ir būtisks panākums ceļā uz tāda digitālā vienotā tirgus izveidi, kas nāk par labu ikvienam."
Maltese[mt]
Flimkien mat-tmiem tat-tariffi tar-roaming, dan huwa progress importanti fil-ħolqien ta’ suq uniku diġitali ta’ benefiċċju għal kulħadd.”
Dutch[nl]
Samen met het einde van de roamingtarieven is dit een belangrijke stap in de totstandbrenging van een digitale eengemaakte markt waar iedereen voordeel bij heeft."
Polish[pl]
Obok zniesienia opłat roamingowych jest to kolejny ważny krok w kierunku utworzenia jednolitego rynku cyfrowego z korzyścią dla wszystkich”.
Portuguese[pt]
Em conjunto com a supressão das tarifas de itinerância (roaming), trata-se de um importante passo para a criação de um mercado único digital que beneficie todos."
Romanian[ro]
Împreună cu eliminarea tarifelor de roaming, este un progres important în crearea unei piețe unice digitale cu avantaje pentru toate părțile.”
Slovak[sk]
Spolu s ukončením poplatkov za roaming to predstavuje významný pokrok pri vytváraní jednotného digitálneho trhu, z ktorého majú úžitok všetci.“
Slovenian[sl]
To skupaj s prenehanjem zaračunavanja stroškov gostovanja predstavlja precejšen napredek pri vzpostavljanju enotnega trga digitalnih vsebin, od katerega bomo imeli koristi vsi.
Swedish[sv]
Detta, liksom avskaffandet av roamingavgifter, är ett viktigt framsteg när det gäller att skapa en digital inre marknad som gynnar alla.”