Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
حسناً.. سيداتي سادتي في مؤتمر " تيد " نحن نتحدث كثيراً عن القيادة وصناعة الحركات هنا
Belarusian[be]
Шаноўнае спадарства, на TED мы размаўляем пра лідарства і як распачаць рух.
Bulgarian[bg]
И така, дами и господа, на TED ние говорим много за лидерство и как да се направи движение.
Catalan[ca]
Senyores i senyors al TED parlem molt sobre lideratge i com crear un moviment.
Czech[cs]
Dámy a pánové, na TEDu mluvíme hodně o vůdcovství... a o tom, jak vytvořit hnutí.
Danish[da]
Ser I, damer og herrer, hos TED taler vi meget om lederskab og hvordan man starter en bevægelse.
German[de]
Also, Damen und Herren, hier bei TED reden wir häufig über Führung und wie man eine Bewegung schafft.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, κυρίες και κύριοι, εδώ στο TED συζητάμε αρκετά περί ηγεσίας και πώς μπορεί κανείς να φτιάξει ένα κίνημα.
English[en]
Ladies and gentlemen, at TED we talk a lot about leadership and how to make a movement.
Esperanto[eo]
Do, sinjorinoj kaj sinjoroj ĉe TED ni multe parolas pri gvidado kaj kiel krei movadon.
Spanish[es]
Señoras y señores, en TED hablamos mucho sobre liderazgo y como hacer un movimiento.
Estonian[et]
TEDis me räägime palju juhtimisest ja liikumiste algatamisest.
French[fr]
Mesdames et Messieurs, à TED on parle beaucoup de leadership et de comment créer un mouvement.
Hebrew[he]
ובכן, גבירותי ורבותי, בTED אנחנו מדברים הרבה על מנהיגות ואיך לייצר תנועה.
Croatian[hr]
Dame i gospodo, na TED- u puno pričamo o vodstvu i kako pokrenuti promjene.
Hungarian[hu]
Szóval, hölgyeim és uraim, a TED- en sokat beszélünk a vezetésről, és egy mozgalom elindításáról.
Indonesian[id]
Jadi, para hadirin semua di TED kita sering berbicara mengenai kepemimpinan dan cara memulai sebuah gerakan
Italian[it]
Bene, signore e signori, a TED parliamo molto di leadership e di come creare un movimento.
Kazakh[kk]
Ханымдар мен мырзалар TED- те көшбасшылық пен жоба туралы көп айтамыз.
Lithuanian[lt]
Taigi, ponios ir ponai, čia TED'e mes daug kalbame apie lyderystę bei, kaip pradėti judėjimą.
Latvian[lv]
Tātad, dāmas un kungi, TED mēs daudz runājam par vadību un kustību aizsākšanu.
Macedonian[mk]
Дами и господа, на TED често зборуваме за лидерството и за тоа како да се создаде движење.
Norwegian[nb]
Så, mine damer og herrer på TED vi prater mye om lederskap og hvordan man starter en bevegelse.
Dutch[nl]
Zo, dames en heren, bij TED spreken we veel over leiderschap en hoe een beweging te beginnen.
Polish[pl]
Na konferencjach TED mówi się dużo o przywództwie oraz o tym, jak zainicjować ruch społeczny.
Portuguese[pt]
Senhoras e senhores, no TED falamos muito de liderança e de como começar um movimento.
Romanian[ro]
Așadar, doamnelor și domnilor, la TED vorbim mult despre leadership şi cum să construieşti o mişcare.
Russian[ru]
Итак, дамы и господа, на TED мы много говорим о лидерстве и о том, как создать движение.
Sinhala[si]
TED හි සිටින නෝනාවරුනි මහත්වරුනි අප බොහෝ විට කතා කරනවා නායකත්වය සහ මෙහෙයුම් ආරම්බ කරන ආකාරය පිලිබදව
Slovak[sk]
Dámy a páni, na TEDe hovoríme veľa o vedení a vytvorení davu.
Slovenian[sl]
Gospe in gospodje, na TED veliko govorimo o vodenju in kako narediti gibanje.
Albanian[sq]
Zonja dhe zoterinj ne TED flasim shume ne lidhje me udheheqesine dhe se si te krijosh nje levizje.
Serbian[sr]
Dakle, dame i gospodo, na TEDu pričamo dosta o vođstvu i o tome kako započeti pokret.
Swedish[sv]
Så, mina damer och herrar här på TED talar vi en hel del om ledarskap och hur man skapar rörelse.
Thai[th]
ท่านผู้มีเกียรติครับ ที่งานสัมมนา TED เราได้คุยกันเยอะเกี่ยวกับภาวะผู้นําและการสร้างกระแส
Turkish[tr]
liderlik ve nasıl bir akımın başlatılacağı hakkında çok konuşuyoruz.
Ukrainian[uk]
Отже, пані та панове, на TEDі ми багато говоримо про лідерство та про те, як почати рух.
Uzbek[uz]
Xonimlar va janoblar, biz TEDda Liderlik va yangi harakatlar boshlash haqida gapiramiz.
Vietnamese[vi]
Kính thưa quý vị khán giả, tại TED chúng ta nói nhiều về sự lãnh đạo và làm thế nào để tạo nên xu hướng.