Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Етикетът на продукта трябва да съдържа наименованието „Mohant“, логото „Samo eden je Mohant Bohinj“ (Няма друг Mohant от Bohinj), надписа „Защитено наименование за произход“ и символа на националния стандарт за качество.
Czech[cs]
„Mohant“ se musí označovat názvem „Mohant“, logem „Samo eden je Mohant, Bohinj“, výrazem chráněné označení původu a vnitrostátním symbolem jakosti.
Danish[da]
»Mohant« skal mærkes med betegnelsen »Mohant«, logoet med påskriften »Samo eden je Mohant, Bohinj« (Der findes kun en Mohant, Bohinj), angivelsen »Beskyttet oprindelsesbetegnelse« og det nationale kvalitetssymbol.
German[de]
„Mohant“ muss mit der Bezeichnung „Mohant“, dem Logo „Samo eden je Mohant, Bohinj“ (Es gibt nur einen Mohant, Bohinj), der Angabe „geschützte Ursprungsbezeichnung“ und dem nationalen Qualitätssymbol gekennzeichnet werden.
Greek[el]
Το προϊόν πρέπει να φέρει την ονομασία «Mohant», τον λογότυπο «Samo eden je Mohant Bohinj» (Υπάρχει ένα μόνον Mohant, αυτό του Bohinj), την ένδειξη «Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης» και την εθνική ετικέτα ποιότητας.
English[en]
‘Mohant’ must be labelled with the name ‘Mohant’, the logotype ‘Samo eden je Mohant, Bohinj’ (‘There is only one Mohant, Bohinj’), the indication ‘protected designation of origin’ and the national quality symbol.
Spanish[es]
El producto debe llevar la denominación «Mohant», el logotipo «Samo eden je Mohant, Bohinj» (No hay más que un único Mohant de Bohinj), la indicación «denominación de origen protegida» y la etiqueta de calidad nacional.
Estonian[et]
Toote märgistusel peavad olema välja toodud nimetus „Mohant”, tekst „Samo eden je Mohant Bohinj” (olemas on vaid üks Mohant Bohinj), viide kaitstud päritolunimetusele ning riiklik kvaliteedimärgis.
Finnish[fi]
Mohant-juustoon pakkaukseen on merkittävä nimitys ”Mohant”, tunnuslause ”Samo eden je Mohant, Bohinj” (”On olemassa vain yksi Bohinjin Mohant”), maininta ”zaščitena označba porekla” (”suojattu alkuperänimitys”) sekä kansallinen laatumerkki.
French[fr]
Le produit doit porter la dénomination «Mohant», le logo «Samo eden je Mohant Bohinj» (Il n’existe qu’un seul Mohant de Bohinj), la mention «Appellation d’origine protégée» et le label de qualité national.
Hungarian[hu]
A „Mohant” címkéjén fel kell tüntetni a „Mohant” elnevezést, a „Samo eden je Mohant, Bohinj” (Mohant csak egy van, Bohinj) feliratot, az „oltalom alatt álló eredetmegjelölés” jelölést és a nemzeti minőségi jelzést.
Italian[it]
Il prodotto deve recare la denominazione «Mohant», il logo «Samo eden je Mohant, Bohinj» («Esiste un solo Mohant — Bohinj»), la dicitura «Denominazione di origine protetta» e il marchio di qualità nazionale.
Lithuanian[lt]
„Mohant“ etiketėje privaloma nurodyti „Mohant“ pavadinimą, logotipą „Samo eden je Mohant, Bohinj“ (yra tik vienas „Mohant“ Bochinyje), nuorodą „Saugoma kilmės vietos nuoroda“ ir nacionalinį kokybės ženklą.
Latvian[lv]
Uz produkta jābūt nosaukumam “Mohant”, logotipam “Samo eden je Mohant, Bohinj” (“Ir tikai viens – Bohiņas Mohant”), norādei “zaščitena označba porekla” (aizsargāts cilmes vietas nosaukums) un valsts kvalitātes zīmei.
Maltese[mt]
Il-“Mohant” għandu jkun ittikkettjat bl-isem “Mohant”, bil-logo “Samo eden je Mohant, Bohinj” (hemm Mohant, Bohinj wieħed biss), bl-indikazzjoni “Denominazzjoni tal-Oriġini Protetta” u s-simbolu tal-kwalità nazzjonali.
Dutch[nl]
Op het product moeten de naam „Mohant”, het logo „Samo eden je Mohant Bohinj” (Er bestaat slechts één Mohant van Bohinj), de vermelding „Beschermde oorsprongsbenaming” en het nationale kwaliteitskeurmerk staan.
Polish[pl]
„Mohant” musi być opatrzony etykietą z nazwą „Mohant”, logo „Samo eden je Mohant, Bohinj” („Jest tylko jeden Mohant, Bohinj”), oznaczeniem „chroniona nazwa pochodzenia” oraz krajowym symbolem jakości.
Portuguese[pt]
O produto deve ostentar a menção «Mohant», o logótipo «Samo eden je Mohant Bohinj» (Mohant de Bohinj há só um), a menção «Denominação de Origem Protegida» e a marca nacional de qualidade.
Romanian[ro]
Brânza „Mohant” trebuie să fie etichetată cu denumirea „Mohant”, deviza „Samo eden je Mohant, Bohinj” (Există o singură brânză Mohant, cea din Bohinj), indicația „Denumire de origine protejată” și simbolul de calitate național.
Slovak[sk]
Syr „Mohant“ sa musí označiť názvom „Mohant“, logom „Samo eden je Mohant, Bohinj“ (Bohinjský Mohant je len jeden), chráneným označením pôvodu a vnútroštátnou značkou kvality.
Slovenian[sl]
„Mohant“ se mora označiti z imenom „Mohant“, logotipom „Samo eden je Mohant, Bohinj“, navedbo zaščitena označba porekla ter nacionalnim znakom kakovosti.
Swedish[sv]
Produkten ska vara märkt med beteckningen ”Mohant”, logotypen ”Samo eden je Mohant Bohinj” (Det finns bara en Mohant från Bohinj), uppgiften ”Skyddad ursprungsbeteckning” och det nationella kvalitetsmärket.