Besonderhede van voorbeeld: 701030931769641028

Arabic

أخيراً وليس آخرا، فحتى لو أدرك بنك الاحتياطي الفيدرالي المخاطر، فإنه ما كان ليصبح من السهل عليه أن يتجنب الأزمة منفردا.

Czech

V neposlední řadě platí, že i kdyby Fed rizikům lépe porozuměl, nebylo by pro něj snadné vlastními silami krizi odvrátit.

English

Last but not least, even if the Fed had better understood the risks, it would not have been easy for it to avert the crisis on its own.

Spanish

En último lugar, pero no por ello menos importante, incluso si la Fed hubiese entendido mejor los riesgos, no le hubiera sido fácil evitar la crisis por sí sola.

French

Enfin, même si la Fed avait mieux appréhendé les risques, elle aurait difficilement évité la crise à elle toute seule.

Italian

Da ultimo ma non di minore importanza, c’è da notare che anche se la Fed avesse meglio compreso i rischi, non le sarebbe stato facile evitare la crisi da sola.

Dutch

In de laatste maar niet minst belangrijke plaats zou het voor de Fed, zelfs als de risico's beter zouden zijn onderkend, bijna ondoenlijk zijn geweest de crisis op eigen kracht af te wenden.

Russian

И, наконец, даже если бы ФРС лучше понимала существующие риски, предотвратить кризис было бы очень непросто.

Chinese

最后同样重要的是,即使美联储能在危机爆发之前更清楚地了解这些风险,它仅靠自身来避免风险也极为困难。