Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
EPA и Европейската комисия изискват около маркировката във всеки конкретен случай да се оставя свободно пространство с размер 0,333 (1/3) от височината на рамката на изображението.
Czech[cs]
US EPA a Komise EU požadují, aby byl kolem značky vždy ponechán volný prostor o velikosti 0,333 (1/3) výšky grafického rámečku.
Danish[da]
US EPA og Europa-Kommissionen kræver, at en fri afstand på 0,333 (1/3) af grafikboksens højde i symbolet til enhver tid omgiver symbolet.
German[de]
Das US-EPA und die Europäische Kommission verlangen, dass jederzeit um das Zeichen herum ein Leeraum in der Größe von einem Drittel des Grafikblocks eingehalten wird.
Greek[el]
Η ΥΠΠ των ΗΠΑ και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή απαιτούν να περιβάλλεται πάντα το σήμα από κενό διάστημα εύρους 0,333 (1/3) του ύψους του πλαισίου γραφικών που βρίσκεται στο εσωτερικό του σήματος.
English[en]
U.S. EPA and the EU Commission require that a clear space of .333 (1/3) the height of the graphic box within the mark surround the mark at all times.
Spanish[es]
La EPA y la Comisión Europea exigen que haya siempre alrededor de la marca un espacio libre de 1/3 (0,333) de la altura del recuadro gráfico de la marca.
Estonian[et]
US EPA ja Euroopa Komisjon nõuavad, et märki ümbritseks alati tühi ruum suurusega 0,333 (1/3) märgil oleva graafilise kasti kõrgusest.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain ympäristönsuojeluvirasto ja Euroopan komissio vaativat, että tunnuksen ympärille on jätettävä aina tyhjä tila, jonka suuruus on kolmannes (0,333 kertaa) tunnuksen sisällä olevan, symbolin sisältävän suorakulmion korkeus.
French[fr]
L’EPA et la Commission européenne demandent qu’un espace libre correspondant à 1/3 de la hauteur de la zone graphique à l’intérieur de l’espace entourant le label soit prévu en toutes circonstances.
Hungarian[hu]
Az EPA és az EU Bizottsága megköveteli, hogy a védjegy körül mindig legyen a védjegyet övező grafikai mező magassága 0,333-ének (1/3-ának) megfelelő üres terület.
Lithuanian[lt]
JAV AAA ir ES Komisija reikalauja, kad aplink ženklą būtų paliekamas tarpas, kurio plotis yra lygus 0,333 (1/3) ženkle esančio grafinio langelio aukščio.
Latvian[lv]
ASV VAA un ES Komisija pieprasa, lai zīmei apkārt vienmēr būtu brīvs laukums, kas ir 0,333 (1/3) no attēla taisnstūra augstuma.
Maltese[mt]
L-EPA tal-Istati Uniti u l-Kummissjoni tal-UE jeħtieġu li jkun hemm spazju vojt ta’ 333 (1/3) tal-għoli tal-kaxxa grafika ġewwa l-marka, madwar il-marka f’kull ħin.
Polish[pl]
Agencja Ochrony Środowiska Stanów Zjednoczonych i Komisja Unii Europejskiej wymagają każdorazowego zachowania wolnej przestrzeni wokół znaku odpowiadającej 0,333 (1/3) wysokości grafiki w znaku.
Portuguese[pt]
É exigido pela EPA dos EUA e pela Comissão Europeia que exista sempre à volta da marca um espaço livre de 0,333 (1/3) da altura da caixa gráfica da marca.
Romanian[ro]
EPA SUA și Comisia Europeană solicită ca în toate circumstanțele să se prevadă în jurul mărcii un spațiu liber echivalent cu 0,333 (1/3) din înălțimea zonei grafice din interiorul mărcii.
Slovenian[sl]
US EPA in Evropska komisija zahtevata, da oznako vedno obdaja prazen prostor v izmeri 0,333 (tretjine višine grafičnega kvadrata znotraj oznake).
Swedish[sv]
Både Förenta staternas miljövårdsmyndighet och Europeiska unionens kommission kräver att märket alltid omges av ett tomt utrymme som är 0,333 (1/3) gånger höjden på märkets grafiska ruta.