Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) отделни части и междувъзлия от стъбла и техни производни от натурализирани или изкуствено размножени растения от рода Opuntia, подрод Opuntia.
Czech[cs]
e) jednotlivých článků lodyhy (listů), jejich částí a odvozenin z naturalizovaných nebo uměle vypěstovaných rostlin rodu Opuntia podrodu Opuntia.
Danish[da]
e) stængelled (knæ) samt dele eller afledte produkter heraf fra naturligt eller kunstigt opformerede planter af slægten Opuntia underslægt Opuntia.
German[de]
e) einzelne Stammglieder (Scheiben) sowie Teile und Erzeugnisse davon aus außerhalb ihres natürlichen Verbreitungsgebiets eingebürgerten oder künstlich vermehrten Exemplaren der Gattung Opuntia, Untergattung Opuntia.
Greek[el]
ε) μεμονωμένα μεσογονάτια διαστήματα και μέρη και παράγωγα αυτών, εγκλιματισμένων ή τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενων φυτών του γένους Opuntia υπογένος Opuntia.
English[en]
(e) separate stem joints (pads) and parts and derivatives therefore of naturalised or artifically propagated plants of the genus Opuntia subgenus Opuntia.
Spanish[es]
e) los elementos del tallo (ramificaciones), sus partes y derivados, de plantas del género Opuntia subgénero Opuntia aclimatadas o reproducidas artificialmente.
Estonian[et]
e) perekonna Opuntia alamperekonna Opuntia naturaliseerunud või kunstlikult paljundatud taimede üksikud varrelülid ning nende osad ja neist saadu.
Finnish[fi]
e) runkojen osia ja niistä saatuja tuotteita, jotka on saatu Opuntia-suvun Opuntia-alasuvun viljellyistä tai keinotekoisesti lisätyistä kasveista.
French[fr]
e) les éléments de troncs (raquettes), et leurs parties et produits, de plantes du genre Opuntia sous genre Opuntia acclimatées ou reproduites artificiellement.
Hungarian[hu]
e) az Opuntia nemzetség Opuntia alnemzetségébe tartozó betelepített vagy mesterségesen szaporított növények külön hajtása, része és származéka.
Italian[it]
e) elementi separati di fusto (pale) nonché parti e prodotti derivati da piante del genere Opuntia, sottogenere Opuntia, acclimatate o propagate artificialmente.
Lithuanian[lt]
e) aklimatizuotų arba dirbtinai padaugintų Opuntia genties Opuntia pogenčio augalų atskiras stiebų jungtis (pagalvėles) ir tų augalų dalis bei išvestinius produktus.
Latvian[lv]
e) no introducētiem vai mākslīgi pavairotiem Opuntia ģints Opuntia apakšģints augiem atdalītus stumbra posmus (ripas), to daļas un no tām iegūtus produktus.
Maltese[mt]
(e) għekieżi separati (kuxxinetti) taz-zkuk, u partijiet u derivati minnhom, ta’ pjanti nnaturalizzati jew ippropagati artifiċjalment tal-ġenus Opuntia subgenus Opuntia.
Dutch[nl]
e) losse stengelleden en delen en producten daarvan van verwilderde of kunstmatig gekweekte exemplaren van Opuntia subgenus Opuntia.
Polish[pl]
e) oddzielnych czlonów oraz ich czesci i pochodnych naturalnie lub sztucznie rozmnazanych roslin z rodzaju Opuntia, podrodzaju Opuntia.
Portuguese[pt]
e) elementos de troncos (raquetas), suas partes e produtos derivados, de plantas naturalizadas ou reproduzidas artificialmente do género Opuntia, subgénero Opuntia.
Romanian[ro]
(e) a elementelor de trunchiuri (ramificații), părților și produselor acestora, din plante din genul Opuntia subgenul Opuntia înmulțite artificial.
Slovak[sk]
e) oddelených spoločných kmeňov (podložiek) a ich častí a derivátov z prirodzene alebo umelo vypestovaných rastlín rodu Opuntia, podrodu Opuntia.
Slovenian[sl]
(e) ločenih filokladijev in delov in izdelkov iz ločenih filokladijev naturaliziranih ali umetno razmnoženih rastlin rodu Opuntia podrodu Opuntia.
Swedish[sv]
e) olika stamdelar (kuddar) samt delar och produkter av naturaliserade eller artificiellt förökade växter av släktet Opuntia undersläkte Opuntia.