Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لايزال هذا وقتاً طويلاً لتقضيه بالصالة الرياضية.
Bulgarian[bg]
Ама, все пак, много е това време.
Czech[cs]
Přesto je to hodně času v posilovně.
Danish[da]
Det er stadig meget tid.
German[de]
Trotzdem ist das noch viel Zeit im Fitnessstudio.
Greek[el]
Και πάλι, είναι πολλές ώρες στο γυμναστήριο.
English[en]
Still, that's a lot of time at the gym.
Spanish[es]
Aún así, ese es mucho tiempo en el gimnasio.
Finnish[fi]
On se silti paljon.
French[fr]
Quand même, c'est beaucoup de temps à la salle de sport.
Hebrew[he]
עדיין, זה הרבה זמן בחדר כושר.
Croatian[hr]
To je previše vremena.
Hungarian[hu]
Az akkor is rengeteg idő.
Indonesian[id]
Tetap saja, itu waktu yang sangat banyak untuk gym.
Italian[it]
Comunque sia, e'un sacco di tempo passato in palestra.
Dutch[nl]
Dan nog, dat is veel tijd voor fitness.
Polish[pl]
Mimo wszystko, to trochę dużo czasu na siłowni.
Portuguese[pt]
É muito tempo na academia.
Romanian[ro]
Totuşi, petreci mult timp la sală.
Russian[ru]
И всё равно, слишком много времени в " качалке ".
Slovenian[sl]
Še zmeraj, to je veliko časa v fitnesu.
Serbian[sr]
To je previše vremena.
Turkish[tr]
Yine de sporda çok vakit geçiriyormuşsun.
Chinese[zh]
话虽如此 可 上 健身 馆 的 时间 是 挺长 的 啊