Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اياك ان تعاملينى بقلة احترام لمجرد انك غير متزوجة
Bulgarian[bg]
Не проявявайте неуважение към мен, само защото вие не сте.
Bosnian[bs]
Ni vi meni zato što se niste.
Czech[cs]
Nepodceňujte mě, protože nejste vdaná.
Danish[da]
Se ikke ned på mig bare fordi du ikke er gift.
German[de]
Und Sie mich nicht, weil Sie es nicht sind.
Greek[el]
Μην περιφρονείτε εμένα επειδή είσθε ανύπαντρη.
English[en]
Don't disrespect me just because you're not.
Spanish[es]
No me falte el respeto a mí sólo porque no lo está.
Estonian[et]
Ärge olge minu vastu lugupidamatu, kuna teie pole abielus.
Finnish[fi]
Älä halveksi minua, vain siksi ettet itse ole.
French[fr]
Don't disrespect me just because you re not.
Hebrew[he]
אל תזלזלי בי רק בגלל שאת לא.
Hungarian[hu]
Tiszteljen engem, ne irigyeljen!
Icelandic[is]
Sũndu mér ekki virđingarIeysi ūķtt ūú sért ūađ ekki.
Italian[it]
Non m'insulti, solo perchè non è me.
Macedonian[mk]
Немој да не ме почитуваш мене само заради тоа што ти не си.
Dutch[nl]
Minacht mij niet omdat jij niet getrouwd bent.
Polish[pl]
Nie ignoruj mnie tylko dlatego, że Ty nie jesteś.
Portuguese[pt]
Não me desrespeite só porque não o é.
Romanian[ro]
Să nu fiţi nerespectuoasă cu mine.
Russian[ru]
Не цепляйтесь лишь потому, что вы не замужем.
Slovak[sk]
A vy mňa pretože, ste sa nevydali vy.
Slovenian[sl]
Ne prezirajte me samo zato, ker vi niste.
Serbian[sr]
Не понашајте се тако према мени само зато што Ви нисте.
Swedish[sv]
Gör det inte du, för att du inte är det.
Thai[th]
อย่าลบหลู่หนูแค่เพราะคุณยังไม่แต่ง
Turkish[tr]
Sırf evli olmadığınız için beni küçümsemeyin.