Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато разговаряхме, един мъж дойде до вратата на стаята, за да си вземе консерва с газирана вода от машината за продаване на напитки.
Czech[cs]
Během našeho rozhovoru přišel ke dveřím oné místnosti nějaký muž, aby si v prodejním automatu koupil plechovku limonády.
Danish[da]
Mens vi talte, kom en mand ind ad døren for at hente en sodavand i en automat.
German[de]
Mitten im Gespräch kam ein Mann zur Tür herein, der sich eine Dose Sprudel aus dem Automaten ziehen wollte.
English[en]
As we were talking, a man came to the door of the room to obtain a can of soda water from the vending machine.
Spanish[es]
Mientras hablábamos, un hombre se acercó hasta la puerta de la sala para adquirir un refresco de una de las máquinas expendedoras.
Finnish[fi]
Kun keskustelimme, eräs mies tuli huoneen ovelle ostaakseen automaatista virvoitusjuomatölkin.
Fijian[fj]
Ni keirau veivosaki tiko, a lako mai ki na katuba ni rumu e dua na turaga me taura e dua na kava soda mai na misini.
French[fr]
Pendant que nous parlions, un homme s’est présenté à la porte de la pièce pour prendre une canette d’eau minérale au distributeur.
Gilbertese[gil]
Inanon marorora, ao e a roko temanna te mwane nakon te matoroa bwa e na karekea te kaen n ran man te mitiin are e kakaboaki iai te ran.
Hungarian[hu]
A beszélgetésünk alatt bejött egy ember az ajtón, hogy szódavizet vegyen az automatából.
Indonesian[id]
Saat kami berbincang, seseorang datang mengetuk pintu ruangan untuk mengambil air soda dari lemari es.
Italian[it]
Mentre stavamo parlando, un uomo è venuto alla porta della sala per prendere una lattina di acqua frizzante dal distributore automatico.
Norwegian[nb]
Mens vi snakket, kom en mann i døren for å hente en boks mineralvann i brusautomaten.
Dutch[nl]
Terwijl we zaten te praten, kwam er een man binnen om een blikje frisdrank uit de automaat te halen.
Polish[pl]
W czasie, gdy rozmawialiśmy, jakiś mężczyzna zbliżył się do drzwi pokoju, aby wziąć z automatu puszkę wody sodowej.
Portuguese[pt]
Enquanto conversávamos, um homem veio até o salão para pegar uma lata de água tônica da máquina de vender refrigerantes.
Russian[ru]
Во время нашей беседы в дверь вошел человек и направился к торговому автомату, чтобы купить банку содовой.
Samoan[sm]
A o matou talatalanoa, sa ulufale mai se tamaloa i le faitotoa o le potu ma ave sana apainu mai le masini.
Swedish[sv]
Medan vi satt där och pratade kom en man in genom dörren för att köpa en burk dricka från en varuautomat.
Tahitian[ty]
A paraparau ai matou, ua haere maira te hoê taata i te pae uputa o te piha no te tii mai i te hoê punu vaiharo mai roto mai i te matini.
Ukrainian[uk]
Коли ми розмовляли, у двері кімнати зайшов чоловік, щоб купити в автоматі содової води.
Vietnamese[vi]
Khi chúng tôi đang trò chuyện, thì một người đi đến cửa phòng để lấy một lon nước ngọt từ máy bán nước ngọt.