Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse interventionsfonde, der normalt finansieres ved bidrag i forhold til de maengder, der udbydes til salg, kan ikke drage fordel af en finansiel udligning gennem offentlige midler.
German[de]
Für diese Interventionsfonds, die normalerweise durch die auf der Grundlage der verkauften Mengen berechneten Beiträge finanziert werden, kann kein Finanzausgleich aus öffentlichen Mitteln gewährt werden.
Greek[el]
Τα ταμεία παρέμβασης που κανονικά τροφοδοτούνται από εισφορές που υπολογίζονται βάσει των ποσοτήτων που έχουν πωληθεί δικαιούνται χρηματοδοτικής αντιστάθμισης με δημόσια κεφάλαια.
English[en]
These intervention funds, normally provided by levies based on quantities sold, cannot qualify for financial compensation from public funds.
Spanish[es]
Estos fondos de intervención, alimentados normalmente mediante cotizaciones basadas en las cantidades puestas a la venta, no pueden beneficiarse de una compensación financiera mediante fondos públicos.
French[fr]
Ces fonds d'intervention, normalement alimentés par des cotisations basées sur les quantités mises en vente, ne peuvent pas bénéficier d'une compensation financière par des fonds publics.
Italian[it]
Di norma, questi fondi d'intervento vengono costituiti con contributi proporzionati ai quantitativi messi in vendita e non possono formare oggetto di compensazione con fondi pubblici.
Dutch[nl]
Deze interventiefondsen, waarvan de middelen normaliter afkomstig zijn van bijdragen op basis van de te koop aangeboden hoeveelheden, mogen geen financiële compensatie krijgen uit overheidsmiddelen.
Portuguese[pt]
Tais fundos de intervenção, normalmente alimentados por cotizações baseadas nas quantidades colocadas à venda, não podem beneficiar de uma compensação financeira através de fundos públicos.