Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sportvissermanne is ook deels verantwoordelik.
Amharic[am]
ለመዝናኛ ሲሉ ዓሣ የሚያጠምዱ ሰዎችም ከተጠያቂነት አያመልጡም።
Arabic[ar]
من جهة اخرى، يتحمل الصيادون الهواة جزءا من المسؤولية.
Bulgarian[bg]
Спортният риболов също допринася за това положение.
Bislama[bi]
Ol man we oli joen long kompetisen long saed blong fising, olgeta tu oli gat fol.
Cebuano[ceb]
Ang lingaw-lingaw nga pagpangisda mabasol usab.
Czech[cs]
Také sportovní rybáři nesou určitou míru odpovědnosti.
Danish[da]
Lystfiskere bærer også et ansvar.
German[de]
Sportfischer sind ebenfalls in der Verantwortung.
Greek[el]
Εκείνοι που ψαρεύουν για αναψυχή έχουν επίσης ευθύνη.
English[en]
Sport fishermen also share responsibility.
Spanish[es]
La pesca deportiva también contribuye al problema.
Estonian[et]
Vastutus lasub ka harrastuskaluritel.
Finnish[fi]
Myös urheilukalastajat ovat osaltaan vastuussa ongelmasta.
French[fr]
La pêche sportive porte également une part de responsabilité.
Hiligaynon[hil]
May salabton man ang mga nagalingawlingaw sa pagpangisda.
Croatian[hr]
Sportski i rekreacijski ribolovci također snose dio odgovornosti.
Hungarian[hu]
A sporthorgászok is felelősek.
Armenian[hy]
Սիրողական ձկնորսությունը նույնպես ներգրավված է այս հարցում։
Indonesian[id]
Orang-orang yang hobinya menangkap ikan juga turut bertanggung jawab.
Iloko[ilo]
Adda met basol dagidiay pagpalpaliwaanda ti panagkalap.
Icelandic[is]
Sportveiðimenn eiga líka nokkra sök á vandanum.
Italian[it]
Anche chi pesca per sport ha le sue responsabilità.
Georgian[ka]
პასუხისმგებლობა მათაც ეკისრება, ვინც გართობის მიზნით თევზაობს.
Lithuanian[lt]
Dalis atsakomybės tenka ir sportinės žūklės mėgėjams.
Malagasy[mg]
Anisan’ny mahatonga an’ilay olana koa ireo mpanao fifaninanana manjono.
Macedonian[mk]
Дел од овој проблем е и спортскиот риболов.
Maltese[mt]
Is-sajjieda dilettanti wkoll għandhom parti mit- tort.
Burmese[my]
အပျော်တမ်းငါးဖမ်းသမားများလည်း တာဝန်မကင်းချေ။
Norwegian[nb]
Fritidsfiskere må også ta sin del av ansvaret.
Dutch[nl]
Ook sportvissers dragen bij tot het probleem.
Nyanja[ny]
Vutoli likuwonjezerekanso chifukwa cha anthu amene amachita masewera opha nsomba.
Polish[pl]
Za istniejącą sytuację odpowiedzialni są też ludzie łowiący dla sportu.
Portuguese[pt]
A pesca esportiva também tem sua parcela de culpa.
Rarotongan[rar]
E apainga katoa ta te aronga tautai tarekareka.
Romanian[ro]
Şi pescuitul sportiv poartă o parte de vină.
Russian[ru]
Долю ответственности несет также спортивное рыболовство.
Sinhala[si]
මේ ගැටලුවට දායක වන තවත් පිරිසක් වන්නේ විනෝදයට මසුන් අල්ලන අයයි.
Slovak[sk]
Toto ničenie majú na svedomí aj športoví rybári.
Slovenian[sl]
Svoj del krivde pa nosi tudi športno ribarjenje.
Albanian[sq]
Edhe ata që peshkojnë për qejf mbajnë njëfarë përgjegjësie.
Serbian[sr]
Sportski ribolov takođe doprinosi problemu.
Southern Sotho[st]
Batho ba tšoasang litlhapi e le mokhoa oa papali le bona ba molato.
Swedish[sv]
Sportfiskare har också en del av ansvaret.
Swahili[sw]
Pia, wavuvi wanaovua ili kujifurahisha hushiriki katika kuangamiza samaki.
Congo Swahili[swc]
Pia, wavuvi wanaovua ili kujifurahisha hushiriki katika kuangamiza samaki.
Thai[th]
นอก จาก นี้ คน ที่ ล่า ปลา เพื่อ การ กีฬา ก็ มี ส่วน ที่ ต้อง รับผิดชอบ ด้วย.
Tagalog[tl]
May pananagutan din ang mga nangingisda bilang isport.
Tswana[tn]
Batho ba ba tshwarang ditlhapi e le go itlosa bodutu le bone ba na le molato.
Tongan[to]
‘Oku toe kau ‘i he palopalemá ‘a e kau va‘inga toutaí.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i kisim pis olsem pilai spot, ol tu i gat asua.
Turkish[tr]
Hobi amaçlı balık tutanlar da sorumluluğu paylaşanlar arasında.
Tsonga[ts]
Vanhu lava tlangaka hi ku phasa tihlampfi na vona va hoxa xandla eku heteni ka tihlampfi.
Ukrainian[uk]
Спортивна риболовля теж причетна до світової кризи.
Xhosa[xh]
Abanye abantu abanegalelo kule ngxaki, ngabo baloba ngenjongo yokuzonwabisa.
Chinese[zh]
对于海洋过度遭受捕捞,业余爱好者也有责任。
Zulu[zu]
Abadobi bezemidlalo nabo banecala.