Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Santiago 3:2) Apan padayon sa pagsingkamot sa pagpugong sa paggamit ug law-ayng pinulongan.
Greek[el]
(Ιακώβου 3:2) Αλλά συνέχισε την προσπάθεια να αποφεύγεις τη χρήση ακάθαρτης γλώσσας.
English[en]
(James 3:2) But keep putting forth effort to resist using foul language.
Finnish[fi]
(Jaakob 3:2) Ponnistele kuitenkin jatkuvasti vastustaaksesi siivotonta kielenkäyttöä.
Hiligaynon[hil]
(Santiago 3:2) Apang magpadayon sa pagpanikasog nga pamatukan ang paggamit sing binastos nga hambal.
Italian[it]
(Giacomo 3:2) Ma continua a sforzarti per resistere all’impulso di ricorrere al turpiloquio.
Japanese[ja]
ヤコブ 3:2)そうではあっても,下品な言葉を口にしないよう引き続き努力を払ってください。
Korean[ko]
(야고보 3:2) 그래도 상스러운 말 쓰기를 저항하려는 노력은 계속 기울여야 한다.
Malayalam[ml]
(യാക്കോബ് 3:2) എന്നാൽ ചീത്തഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ ചെറുക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക.
Norwegian[nb]
(Jakob 3: 2) Men gå fortsatt inn for å la være å bruke et grovt språk.
Portuguese[pt]
(Tiago 3:2) Mas continue a fazer esforço de não usar linguagem suja.
Southern Sotho[st]
(Jakobo 3:2) Empa tsoela pele ho etsa boiteko ba ho hanela ho sebelisa puo e litšila.
Swedish[sv]
(Jakob 3:2) Men ge ändå aldrig upp i dina ansträngningar att låta bli att använda grovt språk.
Tamil[ta]
(யாக்கோபு 3:2) ஆனால் இப்படிப்பட்ட அசுத்தமான பேச்சை பயன்படுத்துவதை எதிர்த்து தொடர்ந்து முயற்சி செய்து கொண்டிருங்கள்.
Tagalog[tl]
(Santiago 3:2) Subalit patuloy na magsumikap na labanan ang paggamit ng napakaruming pangungusap.
Chinese[zh]
雅各书3:2)不过,要继续努力抑制使用粗言秽语的倾向。
Zulu[zu]
(Jakobe 3:2) Kodwa qhubeka wenza umzamo wokunqoba ukusebenzisa ulimi olubi.