Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til solvensdirektivet stilles der forslag om at sidestille kirker og religiøse samfund med offentlige myndigheder.
German[de]
Im Rahmen der Änderung der Solvabilitätsrichtlinie wird vorgeschlagen, Kirchen und Religionsgemeinschaften auf die gleiche Stufe zu stellen wie öffentliche Verwaltungseinrichtungen.
Greek[el]
Όσον αφορά την οδηγία περί φερεγγυότητας, υπάρχει μία πρόταση, οι εκκλησίες και οι θρησκευτικές κοινότητες να μπουν στην ίδια θέση με τις δημόσιες αρχές.
English[en]
With the solvency directive there is a proposal to put churches and religious communities in the same position as public authorities.
Spanish[es]
La directiva sobre la solvencia nos ofrece una propuesta para colocar a las iglesias y las comunidades religiosas en las mismas condiciones que las autoridades públicas.
Finnish[fi]
Vakavaraisuusdirektiiviä koskeva ehdotus saattaa kirkot ja uskonnolliset yhteisöt samaan asemaan julkisten viranomaisten kanssa.
French[fr]
La directive sur le ratio de solvabilité vise à assimiler les églises et les communautés religieuses aux administrations publiques.
Dutch[nl]
De voorgestelde wijzigingen van de solvabiliteitsrichtlijn zijn bedoeld om kerken en geloofsgemeenschappen op dezelfde voet te behandelen als openbare instellingen.
Portuguese[pt]
No que respeita à directiva relativa à solvabilidade surge uma proposta de colocar as igrejas e as comunidades religiosas em posição idêntica à das autoridades públicas.
Swedish[sv]
Kapitaltäckningsdirektivet innehåller ett förslag att ge kyrkor och religiösa församlingar samma status som offentliga myndigheter.