Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوحيد الذي واجه ( ريجينا ) وجهاً لوجه و انتصر ، كان أنت.
Bulgarian[bg]
Единственият, който се е опълчил срещу Реджина и е победил, си ти.
Bosnian[bs]
Jedino ste vi pobijedili Reginu.
Czech[cs]
Jediná osoba, kterou jsem kdy viděla jít přímo proti Regině a vyhrát, jste vy.
German[de]
Die einzige Person, die je gegen Regina gewann, sind Sie.
Greek[el]
Το μόνο άτομο που έχω δει να τα βάζει με την Ρετζίνα, και να κερδίζει, είσαι εσύ.
English[en]
The only person I've ever seen go head-to-head with Regina and win is you.
Spanish[es]
La única persona a la que he visto ir abiertamente contra Regina y ganar es a ti.
Finnish[fi]
Ainoa jonka olen nähnyt nousevan Reginaa vastaan ja voittanut, olet sinä.
French[fr]
Vous êtes le seul à avoir confronté et gagné contre Régina.
Hebrew[he]
אתה האדם היחידי שראיתי אי פעם שהלך ראש בראש מול רג'ינה וניצח.
Croatian[hr]
Jedino ste vi pobijedili Reginu.
Hungarian[hu]
Egyvalakit láttam csak kiállni Regina ellen úgy, hogy győzött, magát.
Indonesian[id]
Satu-satunya orang yang pernah kulihat berhadapan langsung dengan Regina dan menang adalah kau.
Italian[it]
Lei e'l'unica persona che abbia visto tenere testa a Regina e vincere.
Dutch[nl]
De enige persoon die recht tegen Regina ingaat, en dan nog wint ook ben jij.
Polish[pl]
Jedyna znana mi osoba, która postawiła się Reginie i wygrała, to pan.
Portuguese[pt]
A única pessoa que já vi a enfrentar a Regina e vencer foi você.
Romanian[ro]
Singurul care a învins-o pe Regina ai fost tu!
Russian[ru]
Только вы смогли выступить против Регины и победить.
Slovenian[sl]
Edina oseba, ki sem jo videla kosati se z Regino in zmagati, ste vi.
Serbian[sr]
Jedino ste vi pobijedili Reginu.
Swedish[sv]
Den enda jag sett som stridit mot Regina och vunnit, är du.
Turkish[tr]
Regina ile uğraşıp kazanabilen tek kişi sensin.