Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie onttrekking het dit moontlik gemaak dat mense uit Jerusalem kon vlug.
Arabic[ar]
وهذا الانسحاب جعل الهرب من اورشليم ممكنا.
Cebuano[ceb]
Kanang pagsibog nakahimo sa Jerusalem sa pagkalagiw.
Danish[da]
Denne tilbagetrækning gjorde det muligt at flygte fra Jerusalem.
German[de]
Dieser Rückzug ermöglichte die Flucht aus Jerusalem.
Greek[el]
Εκείνη η αποχώρηση έκανε δυνατή τη φυγή από την Ιερουσαλήμ.
English[en]
That withdrawal made flight from Jerusalem possible.
Spanish[es]
Aquella retirada hizo posible huir de Jerusalén.
Finnish[fi]
Tämän vetäytymisen ansiosta Jerusalemista oli nyt mahdollista paeta.
French[fr]
Les armées romaines étant parties, il devint possible de s’enfuir de Jérusalem.
Hiligaynon[hil]
Ina nga pag-isol nagpaposible sang pagpalagyo gikan sa Jerusalem.
Indonesian[id]
Penarikan itu memungkinkan orang melarikan diri dari Yerusalem.
Italian[it]
Quella ritirata rese possibile la fuga da Gerusalemme.
Japanese[ja]
その撤退のおかげで,エルサレムから逃げることが可能になり,イエスを信じた人々はそうしました。
Korean[ko]
로마 군대의 철수로 인해 예루살렘으로부터 도피하는 것이 가능하게 되었다.
Malagasy[mg]
Rehefa lasa ny tafika romana, dia nanjary azo natao ny nandositra niala tao Jerosalema.
Burmese[my]
ထိုဆုတ်ခွာခြင်းက ယေရုရှလင်မှ ထွက်ပြေးရန် အခွင့်ပေါ်စေခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Denne tilbaketrekningen gjorde det mulig å flykte fra Jerusalem.
Dutch[nl]
Deze terugtrekking maakte het mogelijk uit Jeruzalem te vluchten.
Nyanja[ny]
Kubwerera kumeneko kunapangitsa kuthaŵa kuchoka m’Yerusalemu kukhala kothekera.
Portuguese[pt]
Esta retirada tornou possível que se fugisse de Jerusalém.
Russian[ru]
Этот отход дал возможность бежать из Иерусалима.
Southern Sotho[st]
Ho huloa hoo ha mabotho ho ile ha etsa hore ho be bonolo ho baleha Jerusalema.
Swedish[sv]
Denna händelseutveckling gjorde det möjligt att fly från Jerusalem.
Swahili[sw]
Kuondoka huko kulifanya iwezekane kuikimbia Yerusalemu.
Tagalog[tl]
Ang pag-urong na iyon ang dahilan kung bakit nagawa ng marami na tumakas buhat sa Jerusalem.
Tswana[tn]
Go ntshiwa gono go ile ga dira gore batho ba kgone go tshaba ba tswa mo Jerusalema.
Tsonga[ts]
Ku tshika koloko ku endle ku baleka eYerusalema ku koteka.
Xhosa[xh]
Oko kurhoxa kwabangela ukuba kusatywe eYerusalem.
Zulu[zu]
Lokho kuhoxa kwavula ithuba lokubaleka eJerusalema.