Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولوج أحدهم للقلب يودي بنا لسبات عميق.
Bulgarian[bg]
Забучен в сърцето ни изпраща в дълбок сън.
Czech[cs]
Bodnutí do srdce nás pošle do hlubokého spánku.
Danish[da]
Et i hjertet sender os i en dyb søvn.
German[de]
Stößt er sie uns ins Herz, fallen wir in einen tiefen Schlaf.
Greek[el]
Ένα στην καρδιά και μας στέλνει σε βαθύ ύπνο.
English[en]
One in the heart sends us into a deep slumber.
Spanish[es]
Una clavada en el corazón nos induce a un sueño profundo.
Finnish[fi]
Isku sydämeen lähettää meidät syvään uneen.
French[fr]
L'une d'elles dans notre coeur nous fait sombrer.
Hebrew[he]
פגיון בלב שולח אותנו לשינה עמוקה.
Croatian[hr]
Jedan u srce, i padamo u duboki san.
Hungarian[hu]
Egy a szívbe, és mély álomba küld minket.
Indonesian[id]
membuat kami tidur abadi.
Italian[it]
Un colpo al cuore con quelli ci manda in un sonno profondo.
Japanese[ja]
私 達 の 心臓 に ひと 突 き すれ ば 深 い 眠り へ 追いやれ る
Dutch[nl]
Eén in het hart stuurt ons in een diepe slaap.
Polish[pl]
Jeden wbity w serce wysyła nas w głęboki sen.
Portuguese[pt]
Se cravar no coração deixa-nos adormecidos.
Romanian[ro]
Unul în inimă, ne trimite într-un somn adânc.
Russian[ru]
Один удар в сердце погружает нас в глубокий сон.
Slovenian[sl]
Ena od tiste v srcu, nam po ljite v globoko sanjskem svetu.
Serbian[sr]
Ubod u srce, i padamo u duboki san.
Swedish[sv]
En i hjärtat försätter oss i djup sömn.
Thai[th]
เล่มเดียวแทงเข้าสู่หัวใจ ส่งเราหลับลึก
Turkish[tr]
Kalbine saplandığı zaman derin bir uykuya dalıyorsun.