Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да отидем на кино през уикенда.
Bosnian[bs]
Što mislite da idemo u kino za vikend?
Czech[cs]
Co kdybychom si zašli o víkendu do kina?
Danish[da]
Skal vi i biografen i weekenden?
German[de]
Wollen wir am Wochenende ins Kino gehen?
Greek[el]
Πάμε σινεμά το Σαββατοκύριακο;
English[en]
Shall we go to the movies on weekends?
Spanish[es]
¿Vamos al cine este fin de semana?
Estonian[et]
Kuidas oleks nädalalõpu kinoga?
Persian[fa]
ما باید به فیلم در تعطیلات آخر هفته ؟
Finnish[fi]
Mennäänkö viikonloppuna leffaan?
French[fr]
On pourrait aller au cinéma, ce week-end?
Hebrew[he]
נלך לקולנוע בסוף שבוע?
Croatian[hr]
Što mislite da idemo u kino za vikend?
Hungarian[hu]
Mit szólnátok, ha a hétvégén elmennénk együtt moziba?
Dutch[nl]
Zullen we van het weekend naar de film gaan?
Portuguese[pt]
E quanto a irmos ao cinema no fim de semana?
Romanian[ro]
Ce-ai zice să mergem la un film în weekend?
Serbian[sr]
Šta mislite da idemo u bioskop za vikend?
Swedish[sv]
Vad sägs om bio till helgen?
Turkish[tr]
Bu hafta sonu sinemaya gideriz diye