Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- подобряването на интердисциплинарните способности, както и на тези, свързани с отделен предмет, и по-специално придобиването на умения за учене; както и
Czech[cs]
- posílit obecné schopnosti společné pro více oborů i speciální schopnosti potřebné pro konkrétní obor, zejména s důrazem na schopnost učit se a
Danish[da]
- styrkelse af tværfaglige og fagbaserede kompetencer, især læringskompetencen "at lære at lære" og
German[de]
- Erweiterung von fachübergreifenden wie auch fachspezifischen Kompetenzen, insbesondere der Lernkompetenz, und
Greek[el]
- στην ενίσχυση των διαθεματικών ικανοτήτων καθώς και των θεματικών ικανοτήτων, ιδίως της ικανότητας εκμάθησης· και
English[en]
- reinforcing transversal as well as subject-based competences, particularly learning-to-learn; and
Spanish[es]
- al refuerzo de las competencias tanto transversales como por materia, especialmente «aprender a aprender», y
Estonian[et]
- edendada aineteüleseid ja valdkondlikke oskusi, õpetada õpilasi õppima ning
Finnish[fi]
- Vahvistetaan oppiainepohjaisten taitojen ohella myös laaja-alaisia taitoja, etenkin oppimaan oppimista.
French[fr]
- le renforcement des compétences transversales et des compétences propres aux différentes matières, en particulier celle d'apprendre à apprendre;
Hungarian[hu]
- a tantárgyakon átívelő, valamint az egyes tantárgyakon alapuló kompetenciák megerősítése, különösen a „tanulás megtanulása”, valamint
Italian[it]
- rafforzare le competenze trasversali e quelle soggettive, ed in particolare la capacità di apprendere ad apprendere; nonché
Lithuanian[lt]
- stiprinant universalius ir konkretaus dalyko gebėjimus, visų pirma, mokymąsi mokytis; ir
Latvian[lv]
- nostiprinot transversālās prasmes un prasmes atsevišķos priekšmetos, jo īpaši mācīšanos mācīties, un
Maltese[mt]
- Tisħiħ ta’ kompetenzi trasversali kif ukoll bbażati fuq suġġett, b’mod partikolari li titgħallem kif titgħallem; kif ukoll
Dutch[nl]
- de versterking van zowel transversale als vakcompetenties, in het bijzonder leren leren; en
Polish[pl]
- rozwijaniu kompetencji zarówno interdyscyplinarnych jak i w poszczególnych przedmiotach, a zwłaszcza umiejętności uczenia się, oraz
Portuguese[pt]
- desenvolvimento das competências transversais e específicas a cada disciplina, em particular a capacidade de «aprender a aprender» e
Romanian[ro]
- consolidarea competențelor transversale, precum și a celor specializate pe materii, în special a celei referitoare la principiul „a învăța să înveți”, precum și
Slovak[sk]
- posilňovanie prierezových spôsobilostí i spôsobilostí vychádzajúcich z jednotlivých predmetov, najmä schopnosti učiť sa; a zároveň
Slovenian[sl]
- krepitev medpredmetnih in predmetnih kompetenc, zlasti učenja kako se učiti, ter
Swedish[sv]
- stärkande av ämnesövergripande och ämnesbaserade kompetenser, särskilt lärandekompetens, och