Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Bruxelles er som hovedstad og hjemsted for de europæiske institutioner et internationalt samlingspunkt, hvilket automatisk fører til en større tilstedeværelse af ikkebelgiske EU-statsborgere på stedet.
German[de]
Brüssel ist als Hauptstadt und Sitz der europäischen Institutionen ein internationales Pflaster, wodurch sich zwangsläufig eine höhere Präsenz nicht belgischer EU-Staatsbürger vor Ort ergibt.
Greek[el]
Οι Βρυξέλλες είναι, ως πρωτεύουσα και έδρα των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων, διεθνής χώρος, και αυτό έχει αναγκαστικά ως αποτέλεσμα τη μεγαλύτερη παρουσία μη βέλγων πολιτών της ΕΕ.
English[en]
As a capital city and as the seat of the European institutions, Brussels is perforce an international centre with a high concentration of non-Belgian EU citizens on its streets.
Spanish[es]
Bruselas, como capital y sede de las Instituciones europeas, registra inevitablemente la presencia de un gran número de ciudadanos no belgas de la UE.
Finnish[fi]
Bryssel on pääkaupunkina ja eurooppalaisten toimielinten sijaintipaikkana hyvin kansainvälinen kaupunki, minkä vuoksi enemmistö on väistämättä muiden EU:n jäsenvaltioiden kuin Belgian kansalaisia.
French[fr]
En tant que capitale et siège des institutions européennes, Bruxelles est un lieu international, ce qui implique nécessairement une présence accrue de ressortissants européens non belges sur place.
Italian[it]
Bruxelles, in quanto capitale e sede delle istituzioni europee è un centro internazionale, per cui in città si registra inevitabilmente una maggiore presenza di cittadini comunitari di nazionalità non belga.
Dutch[nl]
Als hoofdstad en zetel van de Europese instellingen is Brussel een internationale stad, wat automatisch leidt tot de aanwezigheid van een groot aantal EU-burgers met een andere dan de Belgische nationaliteit.
Portuguese[pt]
Bruxelas, enquanto capital e sede das instituições europeias, é um local internacional, resultando daí, inevitavelmente, uma maior presença de cidadãos comunitários não belgas na cidade.
Swedish[sv]
Som huvudstad och säte för EU‐institutionerna är Bryssel en internationell plats vilket naturligtvis gör att där finns en stor andel icke-belgiska EU‐medborgare.