Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg forstod imidlertid at ikke alle trossamfund kunne have ret, da de havde så mange forskellige og indbyrdes modstridende opfattelser.
German[de]
Ich erkannte jedoch, daß nicht alle Religionen im Recht sein können, da sie so viele unterschiedliche und sich widersprechende Ansichten lehren.
Greek[el]
Εν τούτοις, διεπίστωσα ότι όλες οι θρησκείες δεν μπορούσαν να είναι ορθές, εφόσον διδάσκουν τόσο πολλές διαφορετικές και αλληλοσυγκρουόμενες ιδέες.
English[en]
However, I realized that not all religions could be right, since they taught so many different and conflicting ideas.
Spanish[es]
Sin embargo, me daba cuenta de que no todas las religiones podrían estar en lo correcto, puesto que enseñaban tantas ideas diferentes y contradictorias.
Finnish[fi]
Mutta minä ymmärsin, etteivät kaikki uskonnot voi olla oikeita, koska ne opettavat niin monia erilaisia ja ristiriitaisia ajatuksia.
French[fr]
Toutefois, je me rendais compte que toutes les religions ne pouvaient être bonnes, puisqu’elles enseignaient tant de doctrines différentes et contradictoires.
Italian[it]
Comunque, mi resi conto che non tutte le religioni potevano essere giuste, giacché insegnavano tante idee differenti e contrastanti.
Japanese[ja]
しかし,わたしはすべての宗派が必ずしも正しいわけではないことに気がつきました。 なぜなら,教えの内容は宗派ごとに異なり,その多くは互いに相反しているからです。
Korean[ko]
그러나 나는 모든 종교가 아주 다른 교리와 상반된 사상을 가지고 있기 때문에 그 모든 종교가 다 올바를 수 없다는 것을 깨달았읍니다.
Dutch[nl]
Ik begreep echter dat niet alle godsdiensten het bij het rechte eind konden hebben, aangezien ze veel verschillende en tegenstrijdige opvattingen onderwezen.
Polish[pl]
Zdawałem sobie jednak sprawę z tego, że wszystkie religie nie mogą być prawdziwe, skoro uczą tak wiele różnych i nawzajem sobie zaprzeczających pojęć.
Portuguese[pt]
Contudo, dava-me conta de que nem todas as religiões podiam estar certas, visto que ensinavam tantas idéias diferentes e contraditórias.