Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Nealkoholické ochucené pitné vody, včetně pramenité vody a stolní vody s přidanými příchutěmi
Danish[da]
Ikke-alkoholholdigt drikkevand tilsat smag, inklusive kildevand og bordvand tilsat smag
German[de]
Alkoholfreies aromatisiertes Trinkwasser, einschließlich Quellwasser und Tafelwasser mit Aromazusätzen
Greek[el]
Μη οινοπνευματώδη πόσιμα νερά σε διάφορες γεύσεις, όπου περιλαμβάνονται νερά πηγής και επιτραπέζια νερά με πρόσθετα γεύσης
English[en]
Non-alcoholic flavoured drinking water, including spring water and table water with added flavourings
Spanish[es]
Agua potable aromatizada sin alcohol, incluyendo agua de manantial y agua de mesa con aromatizantes añadidos
Estonian[et]
Alkoholivaba maitsestatud joogivesi, sh allikavesi ja lauavesi lisatud maitseainetega
Finnish[fi]
Alkoholittomat maustetut juomavedet, mukaan lukien lähdevesi ja pöytävesi, johon on lisätty makuaineita
French[fr]
Eau potable aromatisée non alcoolique, y compris eau de source et eau de table enrichie en arômes
Hungarian[hu]
Alkoholmentes ízesített ivóvíz, közte forrásvíz és asztali víz hozzáadott ízesítéssel
Italian[it]
Acqua potabile aromatizzata analcolica, compresa acqua di sorgente e acqua da tavola contenente aromi
Lithuanian[lt]
Gaivieji gėrimai su prieskoniais, įskaitant šaltinio vandenį ir stalo vandenį su prieskoniais
Latvian[lv]
Bezalkoholiski aromatizētie dzērieni, tostarp avota ūdens un galda minerālūdens ar pievienotām garšvielām
Maltese[mt]
Ilma għax-xorb bit-togħma mhux alkoħoliku, inkluż ilma minn nixxiegħa u ilma tal-mejda b'togħmiet miżjuda
Dutch[nl]
Niet-alcoholisch drinkwater dat voorzien is van smaakstoffen, waaronder bronwater en tafelwater met toegevoegde smaakstoffen
Polish[pl]
Bezalkoholowe wody smakowe, w tym smakowe wody źródlane i stołowe
Portuguese[pt]
Águas potáveis aromatizadas sem álcool, incluindo águas de nascente e águas de mesa com aditivos aromatizantes
Slovak[sk]
Nealkoholická ochutená pitná vodá, vrátane minerálnej vody a stolovej vody s príchuťou
Slovenian[sl]
Brezalkoholna aromatizirana pitna voda, vključno z izvirsko vodo ter namizno vodo z dodanimi aromami
Swedish[sv]
Alkoholfritt smaksatt dricksvatten, inklusive källvatten och bordsvatten med smaktillsatser