Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Лицето е получило артроза (без да се включва артритът) през последните 12 месеца
Czech[cs]
Respondent v posledních dvanácti měsících trpěl artrózou (s vyloučením artritidy)
Danish[da]
Har haft slidgigt inden for de seneste 12 måneder
German[de]
Bestehen einer Arthrose (ohne Arthritis) in den letzten 12 Monaten
Greek[el]
Αρθροπάθεια (εξαιρουμένης της αρθρίτιδας) κατά τους τελευταίους 12 μήνες
English[en]
Having arthrosis (arthritis excluded) in the past 12 months
Spanish[es]
Ha padecido artrosis (excluida la artritis) en los últimos 12 meses
Estonian[et]
Artroos (välja arvatud artriit) viimase 12 kuu jooksul
Finnish[fi]
Henkilöllä ollut artroosi (niveltulehdusta lukuun ottamatta) viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana
French[fr]
La personne a eu de l'arthrose (à l'exclusion de l'arthrite) au cours des 12 derniers mois.
Croatian[hr]
Artroza (artritis isključen) u posljednjih 12 mjeseci
Hungarian[hu]
Porckopásban szenvedett (az ízületi gyulladás kivételével) az elmúlt 12 hónapban
Italian[it]
Artrosi (esclusa l'artrite) negli ultimi 12 mesi
Lithuanian[lt]
Per pastaruosius 12 mėn. sirgo artroze (išskyrus artritą)
Latvian[lv]
Pēdējos 12 mēnešos cietis no artrozes (izņemot artrītu)
Maltese[mt]
Artrożi (eskluża l-artrite) f'dawn l-aħħar 12-il xahar
Dutch[nl]
Heeft in de voorafgaande twaalf maanden artrose (uitgezonderd artritis) gehad
Polish[pl]
Choroba zwyrodnieniowa stawów (z wyjątkiem zapalenia stawów) w okresie ostatnich 12 miesięcy
Portuguese[pt]
Sofre/sofreu de artrose (excluindo artrite) nos últimos 12 meses
Romanian[ro]
Artroză (cu excepția artritei) în ultimele 12 luni
Slovak[sk]
Artróza – opotrebovanie kĺbov (artritída – zápal kĺbov sa nezahŕňa) počas posledných 12 mesiacov
Slovenian[sl]
artroza (artritis izključen) v zadnjih 12 mesecih
Swedish[sv]
Artros (utom ledinflammation) under de tolv senaste månaderna