Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(4) Приложимо към редовния персонал, останал в Хърватия за не повече от 18 месеца след нейното присъединяване, съгласно член 44 от Договора за присъединяване на Хърватия към ЕС.
Czech[cs]
(4) Týká se statutárních pracovníků v Chorvatsku po dobu nejvýše 18 měsíců po přistoupení podle článku 44 smlouvy o přistoupení Chorvatska k EU.
Danish[da]
(4) Finder anvendelse ved vedtægtsmæssigt personale i Kroatien op til 18 måneder efter tiltrædelsen i henhold til artikel 44 i Tiltrædelsestraktaten med Kroatien.
German[de]
(4) Für Statutspersonal in Kroatien über einen Zeitraum von höchstens 18 Monaten nach dem Beitritt gemäß Artikel 44 des Vertrags über den Beitritt Kroatiens zur EU.
Greek[el]
(4) Ισχύει για τα μέλη του προσωπικού που παραμένουν στην Κροατία το πολύ για 18 μήνες μετά την προσχώρησή της σύμφωνα με το άρθρο 44 της συνθήκης προσχώρησης της Κροατίας στην ΕΕ.
English[en]
(4) Applicable to statutory staff maintained in Croatiafor a maximum of 18 months following its accession under Article 44 of the Accession Treaty of Croatia to the EU.
Spanish[es]
(4) Aplicable al personal estatutario en Croacia por un máximo de dieciocho meses a partir de su adhesión con arreglo al artículo 44 del Tratado de adhesión de Croacia a la UE.
Estonian[et]
(4) Kohaldatakse koosseisulistele töötajatele Horvaatias maksimaalselt 18 kuud pärast riigi ühinemist ELiga vastavalt Horvaatia ühinemislepingu artiklile 44.
Finnish[fi]
(4) Sovelletaan Kroatian liittymissopimuksen 44 artiklan mukaisesti henkilöstösääntöjen alaiseen henkilöstöön Kroatiassa enintään 18 kuukauden ajan sen jälkeen, kun Kroatia on liittynyt EU:hun.
French[fr]
(4) Applicable au personnel statutaire en poste en Croatie pour une durée maximale de 18 mois après l'adhésion de ce pays au titre de l'article 44, du traité d'adhésion de la Croatie à l'Union européenne.
Croatian[hr]
(4) Primjenjivo na statutorno osoblje koje se zadržava u Hrvatskoj najmanje 18 mjeseci nakon pristupanja na temelju članka 44. Ugovora o pristupanju Hrvatske Europskoj uniji.
Hungarian[hu]
(4) A jogszabályban meghatározott személyzeti állomány azon tagjaira alkalmazandó, akik Horvátország EU-hoz való csatlakozási szerződésének 44. cikke alapján Horvátország csatlakozása után legfeljebb 18 hónapig Horvátországban maradnak.
Italian[it]
(4) Applicabile al personale statutario che resta in Croazia per un periodo massimo di 18 mesi dopo l'adesione, ai sensi dell'articolo 44 del trattato di adesione della Croazia all'UE.
Lithuanian[lt]
(4) Taikoma teisės aktais numatytiems darbuotojams, kurie pagal Kroatijos stojimo į ES sutarties 44 straipsnį yra likę dirbti Kroatijoje ilgiausiai 18 mėnesių po įstojimo.
Latvian[lv]
(4) Piemēro štata darbiniekiem Horvātijā ne ilgāk kā 18 mēnešus pēc tās pievienošanās saskaņā ar Līguma par Horvātijas pievienošanos 44. pantu.
Maltese[mt]
(4) Applikabbli għal persunal statutorju miżmum fil-Kroazja għal massimu ta’ 18-il xahar wara l-adeżjoni tagħha taħt l-Artikolu 44 tat-Trattat ta' Adeżjoni tal-Kroazja mal-UE.
Dutch[nl]
(4) Van toepassing op statutaire personeelsleden die in Kroatië blijven tot ten hoogste 18 maanden na de toetreding van Kroatië krachtens artikel 44 van het Toetredingsverdrag met Kroatië.
Polish[pl]
(4) Mające zastosowanie do personelu statutowego pełniącego służbę w Chorwacji przez okres maksymalnie 18 miesięcy po przystąpieniu tego państwa do UE na mocy art. 44 Traktatu o przystąpieniu Chorwacji do UE.
Portuguese[pt]
(4) Aplicável ao pessoal estatutário mantido na Croácia por um período máximo de 18 meses após a sua adesão em conformidade com o artigo 44.o do Tratado de Adesão da Croácia à UE.
Romanian[ro]
(4) Date aplicabile personalului statutar menținut în Croația, pe o perioadă de maximum 18 luni de la data aderării acestei țări, în temeiul articolului 44 din Tratatul de aderare a Croației la UE.
Slovak[sk]
(4) Uplatňuje sa na stálych zamestnancov počas maximálne 18 mesiacov po pristúpení podľa článku 44 Zmluvy o pristúpení Chorvátska k EÚ.
Slovenian[sl]
(4) Se uporablja za osebje, za katero veljajo Kadrovski predpisi in ki se na Hrvaškem obdrži za največ 18 mesecev po njenem pristopu na podlagi člena 44 Pogodbe o pristopu Hrvaške k EU.
Swedish[sv]
(4) Som gäller för personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna och som varit placerad i Kroatien under högst 18 månader efter landets anslutning till EU (enligt artikel 44 i anslutningsfördraget).