Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوقاية خير من العلاج
Czech[cs]
Radši jistotu, než litovat.
Greek[el]
Εντάξει, καλά, καλύτερα ασφαλές από θλιβερό.
English[en]
Okay, well, better safe than sorry.
Spanish[es]
Bueno, bueno, más vale prevenir que curar.
French[fr]
Bon, eh bien, il vaut mieux prévenir que guérir.
Hungarian[hu]
Oké, nos, jobb félni, mint megijedni.
Italian[it]
Beh, meglio prevenire che curare.
Dutch[nl]
Oké, voorkomen is beter dan genezen.
Polish[pl]
Okej, lepiej się upewnić niż żałować.
Portuguese[pt]
Certo, melhor prevenir do que remediar.
Romanian[ro]
Bine, bine, mai bine siguranță decât să regretați.
Russian[ru]
Лучше перебдеть.
Slovenian[sl]
Ok, no, bolje varna kot žal.
Turkish[tr]
Sonra üzülmektense tedbirli olmak iyidir.