Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„годишни разходи за лихви“ са годишните разходи за лихви, свързани с жилищните имоти, купени с цел отдаване под наем.
Czech[cs]
„ročními úrokovými náklady“ jsou roční úrokové náklady spojené s nemovitostí koupenou za účelem pronájmu.
Danish[da]
»årlige renteudgifter« er de årlige renteudgifter forbundet med boliger købt med henblik på udlejning.
German[de]
‚jährliche Zinskosten‘ sind die Zinskosten pro Jahr, die in Verbindung mit zur Weitervermietung erworbenen Immobilien entstehen.
Greek[el]
ως “ετήσια έξοδα τόκων” νοούνται τα ετήσια έξοδα για τόκους που συνδέονται με ακίνητα που αγοράστηκαν προς εκμίσθωση.
English[en]
‘annual interest costs’ are the annual interest costs associated with the buy-to-let housing.
Spanish[es]
el “gasto anual de intereses” es el gasto anual de intereses vinculado a los inmuebles comprados para alquiler.
Estonian[et]
„intressikulud aastas“ on üürileandmise eesmärgil ostetud elamuga seonduvad intressikulud aastas.
Finnish[fi]
”vuotuiset korkokulut” ovat sijoitusasuntotoimintaan liittyvät vuotuiset korkokulut
French[fr]
les “frais d’intérêts annuels” sont les frais d’intérêts annuels afférents aux biens d’investissement locatif.
Croatian[hr]
„godišnji trošak kamate” jesu godišnji troškovi kamate povezani sa stambenom nekretninom kupljenom radi davanja u najam.
Hungarian[hu]
az »éves kamatköltségek« a bérbeadásra vásárolt ingatlanhoz kapcsolódó éves kamatköltségek.
Italian[it]
“costi per interessi annuali” sono i costi per interessi annuali relativi agli alloggi acquistati a fini locativi.
Lithuanian[lt]
metinės palūkanų išlaidos yra metinės palūkanų išlaidos, susijusios su būstu, pirktu nuomos tikslais.
Latvian[lv]
“gada procentu izmaksas” ir gada procentu izmaksas saistībā ar izīrēšanai iegādāto mājokli.
Maltese[mt]
“spejjeż ta' imgħax annwali” huma l-ispejjeż ta' imgħax annwali assoċjati mad-djar mixtrija għall-kiri.
Dutch[nl]
“jaarlijkse rentelasten” zijn de jaarlijkse rentelasten die verband houden met de voor verhuur bestemde woningen.
Polish[pl]
»roczny koszt odsetek« to roczny koszt odsetek związanych z nieruchomościami zakupionymi na wynajem.
Portuguese[pt]
“Encargos anuais com juros”, são os encargos anuais com juros associados à aquisição do imóvel para arrendamento.
Romanian[ro]
«cheltuielile anuale cu dobânzile» sunt cheltuielile anuale cu dobânzile asociate locuinței cumpărate în vederea închirierii.
Slovak[sk]
„ročnými úrokovými nákladmi“ sú ročné úrokové náklady spojené s nehnuteľnosťou kúpenou na účely prenájmu.
Slovenian[sl]
‚letni stroški obresti‘ so letni stroški obresti, povezani z nepremičninami, kupljenimi z namenom oddaje.
Swedish[sv]
den årliga räntekostnaden: den årliga räntekostnaden för en bostad som förvärvats för uthyrningsändamål.