Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
যদি তা না থাকে, তাহলে সেই ব্যক্তিকে বিবাহ করা আপনার পক্ষে ভাল হবে না।
Czech[cs]
Jestliže ne, bylo by lépe, aby sis tohoto člověka nebral.
Danish[da]
Hvis ikke, gør du bedre i ikke at gifte dig med vedkommende.
Greek[el]
Αν όχι, θα ήταν καλύτερα να μην το παντρευτείτε.
English[en]
If not, it would be better for you not to marry that person.
Spanish[es]
Si no es así, mejor sería que no se casara con esa persona.
Finnish[fi]
Ellei, sinun olisi parempi olla menemättä hänen kanssaan naimisiin.
French[fr]
Sinon, il est préférable de renoncer à ce mariage.
Indonesian[id]
Jika tidak, lebih baik jangan mengawininya.
Italian[it]
Altrimenti sarebbe meglio che non lo sposassi.
Japanese[ja]
もしその愛がないなら,その人と結婚しないほうがよいでしょう。
Korean[ko]
그렇지 않다면 그 사람과 결혼하지 않는 것이 좋을 것입니다.
Malagasy[mg]
Raha tsy izany, dia ho tsara ho anao ny tsy manambady izany olona izany.
Malayalam[ml]
ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആ ആളെ വിവാഹം കഴിക്കാതിരിക്കുന്നതായിരിക്കും മെച്ചം.
Marathi[mr]
जर नाही, तर त्या व्यक्तिशी तुम्ही विवाह करू नये हे बरे!
Burmese[my]
မရှိပါက ထိုသူကိုမယူလျှင် ပိုကောင်းပါမည်။
Norwegian[nb]
Hvis du ikke har det, vil det være bedre at du ikke gifter deg med vedkommende.
Dutch[nl]
Zo niet, dan kunt u beter niet met die persoon trouwen.
Polish[pl]
Jeśli nie, to lepiej się z nią nie pobieraj.
Portuguese[pt]
Do contrário, seria melhor não se casar com essa pessoa.
Rundi[rn]
Ni rwaba atari rwo umukunda, vyoba vyiza mutabiranye.
Romanian[ro]
Dacă nu, ar fi mai bine să nu te căsătoreşti cu persoana respectivă.
Russian[ru]
Если нет, то было бы лучше не сочетаться браком с этим лицом.
Kinyarwanda[rw]
Niba atari ko biri, byakubera byiza utiriwe unashakana na we rwose.
Slovak[sk]
Ak nie, bolo by lepšie, aby si si takého človeka nebral.
Slovenian[sl]
Če ne, bi bilo zate bolje, da te osebe ne poročiš.
Samoan[sm]
Afai e leai, e sili atu ona lelei la mo oe lou lē faaipoipo i lena tagata.
Swedish[sv]
Om du inte gör det, är det bättre för dig att inte gifta dig med den personen.
Tamil[ta]
இல்லையென்றால் அந்த ஆளை நீங்கள் விவாகம் செய்யாதிருப்பது உங்களுக்கு நல்லதாயிருக்கும்.
Tongan[to]
Kapau ‘oku ‘ikai, ‘e lelei ange kiate koe ke ‘oua na‘á ke mali mo e tokotaha ko iá.
Turkish[tr]
Eğer yoksa, onunla evlenmemeniz daha iyi olacaktır.
Tsonga[ts]
Loko swi nga ri tano, swa antswa leswaku u nga tekani ni munhu wo tano.
Tahitian[ty]
Te ite ra anei outou i teie huru aroha no te tane aore ra te vahine ta outou e mana‘o ra e faaipoipo atu?
Vietnamese[vi]
Nếu không, tốt hơn là bạn đừng kết hôn với người đó.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe mole koutou maʼu te taʼi ʼofa ʼaia, ʼe lelei age pe hakotou fakafisi ki te ʼohoana ʼaia.