Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Силно положителният отчет може да послужи за основание за извънредно повишение в по-висока стъпка или дори в степен, при условие че такова повишение е предвидено за съответната щатна длъжност.
Czech[cs]
Mimořádně dobrá hodnotící zpráva může být důvodem mimořádného povýšení do vyššího platového stupně nebo dokonce platové třídy za předpokladu, že dané rozpočtové místo takové povýšení umožňuje.
Danish[da]
En usædvanligt god bedømmelse kan undtagelsesvis berettige til en forfremmelse til et højere løntrin eller til en højere lønklasse, hvis den budgetterede stilling tillader en sådan forfremmelse.
Greek[el]
Μια εξαιρετικά καλή βαθμολόγηση μπορεί να δικαιολογήσει έκτακτο προβιβασμό σε ανώτερο κλιμάκιο ή και σε ανώτερο βαθμό, εάν η προαγωγή αυτή είναι δυνατή βάσει του προϋπολογισμού.
English[en]
An exceptionally good report may justify exceptional promotion to a higher step or even grade, provided that the budgeted post allows such promotion.
Spanish[es]
Un informe de evaluación excepcionalmente bueno podrá dar lugar a un ascenso excepcional de escalón —o inclusive a un ascenso al grado superior—, si la partida presupuestaria lo permite.
Estonian[et]
Erakordselt hea hinnanguaruanne võib olla aluseks erandkorras kõrgemale järgule või koguni kõrgemale palgaastmele edutamiseks, kui eelarveline ametikoht seda võimaldab.
Finnish[fi]
Erityisen hyvän arviointiraportin saanut toimihenkilö voi edetä poikkeuksellisen nopeasti palkkatasosta toiseen tai jopa korkeampaan palkkaluokkaan, jos se on talousarvion rajoissa.
French[fr]
Une notation exceptionnellement bonne peut justifier un avancement exceptionnel d'échelon, voire de grade, si le poste budgétaire autorise une telle promotion.
Croatian[hr]
Iznimno dobro izvješće može opravdati iznimno promaknuće u viši stupanj ili čak razred, pod uvjetom da proračunski planirano radno mjesto dopušta takvo promaknuće.
Italian[it]
Un rapporto eccezionalmente buono può giustificare un avanzamento eccezionale di scatto o anche di grado, se la voce di bilancio autorizza tale promozione.
Lithuanian[lt]
Ypač gera ataskaita gali būti grindžiamas išimtinis paaukštinimas viena pakopa arba netgi lygiu, jei toks paaukštinimas galimas dėl biudžetinės pareigybės.
Latvian[lv]
Īpaši labs ziņojums var būt pamats izņēmuma paaugstinājumam uz augstāku līmeni vai pat pakāpi, ja budžetā paredzētās štata vietas dod iespēju piešķirt šādu paaugstinājumu.
Maltese[mt]
Rapport eċċezzjonalment tajjeb jista' jiġġustifika promozzjoni eċċezzjonali għal skala ogħla jew saħansitra grad, dejjem jekk il-pożizzjoni bbaġitjata tippermetti din il-promozzjoni.
Dutch[nl]
Een uitzonderlijk goede beoordeling kan een uitzonderlijke overgang naar een volgende salaristrap rechtvaardigen, of zelfs naar de hogere rang indien de begroting deze bevordering toelaat.
Polish[pl]
Sprawozdanie zawierające szczególnie wysoką ocenę może stanowić uzasadnienie awansu na warunkach wyjątkowych na wyższy stopień lub nawet do wyższej kategorii, o ile pozwala na to dane stanowisko przewidziane w budżecie.
Portuguese[pt]
Uma notação excecionalmente boa pode justificar uma subida excecional de escalão ou mesmo para o grau superior, se a rubrica orçamental autorizar essa promoção.
Slovak[sk]
Výnimočne dobrá správa môže odôvodňovať výnimočné povýšenie do vyššieho stupňa alebo aj triedy za predpokladu, že rozpočet na danú funkciu toto povýšenie umožňuje.
Slovenian[sl]
Na podlagi izjemno dobrega poročila je lahko upravičeno izjemno napredovanje na višjo stopnjo ali celo razred pod pogojem, da proračunska sistemizacija dopušča tako napredovanje.
Swedish[sv]
En exceptionellt bra rapport kan motivera en särskild uppflyttning till en högre löneklass eller till och med en högre lönegrad, om det finns utrymme i budgetposten för detta.