Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш историите за близки до смъртта преживявания... Целия ти живот минава пред теб, като на лента.
Czech[cs]
Znáš tu pověru, že chvíli před smrtí se ti před očima pomítne celý tvůj život?
English[en]
You know the urban myth about how the moment you die... your whole life flashes before your eyes?
Spanish[es]
¿Conoces el mito de que cuando mueres toda tu vida pasa frente a tus ojos?
Estonian[et]
Tead seda müüti, et surres jookseb kogu sinu elu sul silme eest läbi?
Hebrew[he]
את מכירה את האגדה העירונית על כך שברגע שבו אתה מת... כל חייך עוברים בפני עיניך?
Croatian[hr]
Znaš urbanu legendu da u trenu kada umireš cijeli život ti proleti pred očima?
Hungarian[hu]
Ismered a városi legendát a pillanatról, amikor meghalsz... és az egész életed lepereg a szemed előtt?
Dutch[nl]
Ken je de mythe over je leven dat je voorbij flitst wanneer je sterft?
Polish[pl]
Znasz miejski mit o tym, że w momencie śmierci... całe życie przemyka ci przed oczami?
Portuguese[pt]
Conheces o mito de que quando morres vês a tua vida toda a passar?
Romanian[ro]
Ştii mitul despre cum în clipa când mori... îţi vezi întreaga viaţă?
Slovenian[sl]
Poznaš tisto legendo, kako se ti ob smrti celo življenje zavrti pred očmi?
Serbian[sr]
Znaš urbanu legendu da u trenu kada umireš cijeli život ti proleti pred očima?
Turkish[tr]
Öldüğünde tüm hayatının gözünün önünden geçmesiyle ilgili şehir efsanelerini bilirsin?