Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنهم لا يعلمون أن كل هذا ينقلب ضدهم.
Bulgarian[bg]
Но ние получихме информация, че шансът не е на тяхна страна.
Bosnian[bs]
Pouzdani izvori tvrde da nemaju neke šanse.
Czech[cs]
Zasvěcenci říkají že maj mizivou šanci.
Danish[da]
Men det forlyder, at de har oddsene imod sig.
German[de]
Man sagt sich, dass ihre Chancen schlecht stehen.
Greek[el]
Άλλα οι πληροφορίες λένε, ότι οι πιθανότητες είναι εναντίον τους.
English[en]
But the inside word is that the odds are against them.
Spanish[es]
Pero las apuestas no les son favorables.
Estonian[et]
Aga šansid on nende vastu.
Persian[fa]
اما خبر خوب اينه كه زمين و آسمون بر عليه اوناست
Finnish[fi]
Mutta sisäpiirin tiedon mukaan heidän mahdollisuutensa ovat heikot.
Hebrew[he]
אך שמועות מבוססות אומרות שאין להם סיכוי.
Croatian[hr]
Iz pouzdanih izvora doznajemo da nemaju nikakve šanse.
Hungarian[hu]
Egyes híresztelések szerint az esélyeik nem túl jók.
Indonesian[id]
Tapi kabarnya mereka tak beruntung.
Icelandic[is]
Orðrómurinn er að hlutföllin séu þeim ekki í hag.
Italian[it]
Le voci dicono che le probabilità sono a loro sfavore.
Norwegian[nb]
Men det sies at oddsen er imot dem.
Dutch[nl]
De inside informatie is, dat hun kansen klein zijn.
Portuguese[pt]
A informação nas internas é que eles têm pouca chance.
Romanian[ro]
circula zvonul ca nu au şanse.
Russian[ru]
Но сообщают, что у них это вряд ли получится.
Serbian[sr]
lz pouzdanih izvora doznajemo da nemaju nikakve šanse.
Swedish[sv]
Men det sägs att oddsen är emot dem.
Turkish[tr]
Söylenenlere göre ibre aleyhlerine dönmüş.