Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Selv om formålet med grønbogen var at igangsætte en bred debat om virksomhedernes sociale ansvar på europæisk plan, omtales der en lang række eksisterende initiativer samtidig med, at der foreslås en strategi, som hovedsagelig bygger på frivillighed og god praksis.
German[de]
Obwohl das Grünbuch zunächst einen Anreiz für eine umfassende CSR-Debatte auf europäischer Ebene bieten sollte, enthält es bereits eine große Anzahl aktueller Initiativen, betont aber den weitgehend freiwilligen Ansatz bei der Anwendung bewährter Verfahren in diesem Bereich.
English[en]
Though it was aimed at inspiring wide debate on CSR at a European level, the Green Paper lists a large number of current initiatives whilst suggesting a largely voluntary and good practice approach to the issue.
Spanish[es]
Aunque el objetivo era suscitar un amplio debate sobre la responsabilidad social de las empresas a escala europea, el Libro Verde se limita a enumerar una extensa lista de iniciativas actuales, al tiempo que propone un enfoque voluntario y basado en las buenas prácticas.
Finnish[fi]
Vaikka sen tarkoituksena oli inspiroida keskustelua yritysten sosiaalisesta vastuusta Euroopan tasolla, vihreässä kirjassa luetellaan myös suuri joukko käynnistettyjä aloitteita samalla kun siinä ehdotetaan laajalti vapaaehtoista ja hyviin käytänteisiin perustuvaa lähestymistapaa tämän kysymyksen osalta.
French[fr]
Bien qu'il fût destiné à inspirer un vaste débat sur la RSE au niveau européen, le Livre vert énumère un grand nombre d'initiatives actuelles tout en suggérant une approche dans une large mesure volontaire et de bonne pratique.
Italian[it]
Pur essendo destinato a suscitare un ampio dibattito a livello europeo, il Libro verde elenca numerose iniziative in corso, suggerendo nel contempo un approccio essenzialmente a carattere volontario e basato sulle “buone pratiche” alla questione.
Dutch[nl]
Hoewel het bedoeld was om een breed debat over de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven op Europees niveau op gang te brengen, worden in het groenboek een groot aantal bestaande initiatieven opgesomd, terwijl voorstellen worden gedaan voor een grotendeels op vrijwilligheid en goede praktijken gebaseerde aanpak van het probleem.
Portuguese[pt]
Embora destinado a inspirar um amplo debate sobre a RSE a nível europeu, o Livro Verde alista um grande número de iniciativas existentes, sugerindo entretanto uma abordagem de amplo carácter voluntarioso e inspirado nas boas práticas.
Swedish[sv]
Grönboken har som målsättning att främja en bred debatt om företagens sociala ansvar på europeisk nivå, men tar även upp ett stort antal aktuella initiativ samtidigt som den föreslår ett tillvägagångssätt som till stor del grundar sig på frivillighet och god praxis.