Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Участието в подобен план е сделка със свързано лице за всяко от образуванията в групата.
Czech[cs]
Účast na takovém plánu se z hlediska jednotlivých členů skupiny podniků chápe jako transakce mezi spřízněnými osobami.
Danish[da]
Deltagelse i en sådan ordning er en transaktion mellem nærtstående parter for den enkelte koncernvirksomhed.
German[de]
Für jedes einzelne Unternehmen der Gruppe gehört die Teilnahme an einem solchen Plan zu Geschäftsvorfällen mit nahe stehenden Unternehmen und Personen.
Greek[el]
Η συμμετοχή σε τέτοιο πρόγραμμα αποτελεί συναλλαγή συνδεδεμένων μερών για κάθε μεμονωμένη οντότητα του ομίλου.
English[en]
Participation in such a plan is a related party transaction for each individual group entity.
Spanish[es]
La participación en este plan es una transacción con partes vinculadas, para cada entidad individual del grupo.
Estonian[et]
Osalemine sellises plaanis on tehing seotud osapoolega kontserni iga eraldiseisva ettevõtte jaoks.
Finnish[fi]
Tällaiseen järjestelyyn osallistuminen on kullekin konserniin kuuluvalle yhteisölle liiketoimi lähipiiriin kuuluvan osapuolen kanssa.
French[fr]
La participation à un tel régime est une transaction entre parties liées pour chaque entité individuelle du groupe.
Hungarian[hu]
Ilyen programban való részvétel a csoportba tartozó egyes egyedi gazdálkodó egységek szempontjából kapcsolt felekkel kötött ügyletnek minősül.
Italian[it]
Una partecipazione in tale piano è un’operazione con parti correlate per ogni singola entità del gruppo.
Lithuanian[lt]
Dalyvavimas tokiame plane yra susijusios šalies sandoris su kiekvienu atskiros grupės ūkio subjektu.
Latvian[lv]
B Dalība šādā plānā ir uzskatāma par saistītu pušu darījumu ikvienam no atsevišķajiem grupas uzņēmumiem.
Dutch[nl]
De deelname aan een dergelijke regeling is voor iedere individuele groepsentiteit een transactie tussen verbonden partijen.
Polish[pl]
W przypadku każdej z jednostek wchodzących w skład grupy kapitałowej uczestnictwo w tego rodzaju programie ma charakter transakcji z podmiotami powiązanymi.
Portuguese[pt]
A participação num tal plano é uma transacção com partes relacionadas para cada entidade de grupo individual.
Slovak[sk]
Účasť na danom programe predstavuje pre každú jednotlivú jednotku v skupine transakciu so spriaznenými osobami.
Slovenian[sl]
Udeležba v takšnem programu je posel s povezano stranko za vsako posamezno skupino podjetij.
Swedish[sv]
Deltagande i en sådan plan är en transaktion med närstående för varje enskilt koncernföretag.