Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد ان اعتقلوا واخذوا الى السجن بالبصره.طَلبَ الجيشُ البريطانيُ إطلاقُ هؤلاء الرجالِ فوراً
Bulgarian[bg]
След като са арестувани и закарани в затвор в Басра британската армия изисква незабавното им освобождаване.
Czech[cs]
Okamžitě po jejich zatčení a uvěznění v Irácké Basře žádala britská armáda jejich propuštění.
Danish[da]
Efter de blev arresteret og taget til et fængsel i Basra, efterspurgte den britiske hær straks at de blev løsladt.
German[de]
Nachdem sie verhaftet und zu einem Gefängnis in Basra gebracht wurden, hat die Britische Regierung die sofortige Freilassung dieser Männer gefordert.
Greek[el]
Μετά την σύλληψη τους και την φυλάκιση τους στις φυλακές της Basra Ο Βρετανικός στρατός ζήτησε άμεσα την απελευθέρωση τους.
English[en]
After being arrested and taken to a jail in Basra, the British army immediately requested the release of these men.
Spanish[es]
Luego de ser arrestados y encarcelados en Basra el ejército británico solicitó inmediatamente su liberación.
French[fr]
Suite à l'arrestation et à leur incarcération dans une prison à Basra, l'armée britannique demanda la libération immédiate de leurs 2 hommes.
Croatian[hr]
Nakon uhićenja i odvođenja u zatvor u Basru britanska vojska je odmah zatražila njihovo puštanje.
Hungarian[hu]
Miután a Basra-i börtönbe kerültek, az angol hadsereg a kiadatásukat kérte.
Indonesian[id]
Setelah ditangkap dan dibawa ke penjara di Basra Angkatan Darat Inggris segera meminta pembebasan orang-orang ini.
Italian[it]
Una volta arrestati e condotti in una prigione a Basra, l'esercito inglese ne richiese l'immediato rilascio.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad viņi tika arestēti un nogādāti Basras cietumā, Britu armija nekavējoties pieprasīja ieslodzītos atbrīvot.
Macedonian[mk]
Поради тоа што биле уапсени и однесени во затвор во Басра, британската војска барала моментално ослободување на овие луѓе.
Dutch[nl]
Na hun gevangenzetting in Basra, vroeg het Britse leger direct om hun vrijlating.
Polish[pl]
Po przewiezieniu ich do więzienia w Basrze, brytyjska armia zażądała... ich natychmiastowego zwolnienia.
Portuguese[pt]
Depois de presos e levados para um prisão em Basra, as Forças Britânicas exigiram libertação imediata destes homens.
Slovenian[sl]
Ko so ju zaprli, je britanska vojska nemudoma zahtevala njuno izpustitev.
Albanian[sq]
Pasi u arrestuan dhe u derguan në burg në Basra, ushtria Britanike kerkoi menjëherë lirimin e këtyre burrave.
Swedish[sv]
Efter att ha häktats och förts till ett fängelse i Basra, begärde britterna direkt att männen skulle släppas.