Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ooit draak hou so mooi ́n grot?
Belarusian[be]
Хіба калі- небудзь цмока трымаць так справядлівай пячоры?
Bulgarian[bg]
Дали някога дракон пазят толкова справедлив пещера?
Catalan[ca]
Alguna vegada drac mantenir tan bella cova?
Czech[cs]
Už někdy Dragon udržet tak krásná jeskyně?
Welsh[cy]
A oedd erioed wedi ddraig gadw felly deg ogof?
Danish[da]
Har nogensinde dragon holde så retfærdig en hule?
German[de]
Hat je Drachen halten eine so schöne Höhle?
English[en]
Did ever dragon keep so fair a cave?
Spanish[es]
¿Alguna vez dragón mantener tan bella cueva?
Estonian[et]
Kas kunagi draakon hoida nii õiglane koopas?
French[fr]
At- on jamais si beau dragon, garder une grotte?
Irish[ga]
An raibh riamh Dragon mar sin coinnigh cothrom le uaimh?
Galician[gl]
Ou se algún dragón manter tan fermosa nunha caverna?
Croatian[hr]
Je li ikad zmaj bi tako lijepih spilja?
Hungarian[hu]
Volt valaha sárkányt tartani, így fair egy barlangban?
Indonesian[id]
Pernahkah naga terus gua jadi adil?
Icelandic[is]
Did alltaf Dragon halda svo sanngjörn helli?
Italian[it]
Ha mai drago mantenere una caverna così bella?
Lithuanian[lt]
Ar kada nors drakonas išlaikyti teisingą urvas?
Latvian[lv]
Vai kādreiz pūķis saglabā tik godīgi alu?
Macedonian[mk]
Дали некогаш змеј задржи толку фер една пештера?
Malay[ms]
Adakah pernah ini naga terus gua jadi adil satu?
Maltese[mt]
Ridt qatt Dragun iżommu hekk ġust grotta?
Norwegian[nb]
Har aldri drage holde så rettferdig en hule?
Dutch[nl]
Heb ooit draak te houden, zodat een eerlijke een grot?
Polish[pl]
Czy kiedykolwiek smoka zachować tak sprawiedliwy jaskini?
Portuguese[pt]
Ou se algum dragão manter tão bela uma caverna?
Romanian[ro]
Ai vreodată dragon ţine atât de corect o peşteră?
Russian[ru]
Разве когда- нибудь дракона держать так справедливой пещере?
Slovak[sk]
Už niekedy Dragon udržať tak krásna jaskyne?
Slovenian[sl]
Ali kdaj zmaj naprej tako pošteno jamo?
Albanian[sq]
A e ndonjëherë në mënyrë të drejtë të mbajë dragon shpellë a?
Serbian[sr]
Да ли икада змај држати тако фер пећини?
Swedish[sv]
Har aldrig drake hålla så rättvist en grotta?
Swahili[sw]
Je milele joka kuweka wazuri pango?
Turkish[tr]
Dragon bu kadar adil bir mağarada devam ettiniz mi?
Vietnamese[vi]
Đã bao giờ con rồng giữ một hang động để công bằng?