Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Ustanovení přijatá novým statutem zaměstnanců stanoví v současné době rozlišování mezi denním příspěvkem a příspěvkem na ubytování
Danish[da]
I henhold til bestemmelserne i den nye personalevedtægt skelnes der nu mellem dagpenge og godtgørelse af udgifter til hotelophold
German[de]
Die in dem neuen Personalstatut verankerten Bestimmungen sehen jetzt eine Unterscheidung zwischen dem Tagegeld und den Kosten für die Unterbringung vor
Greek[el]
Οι διατάξεις του νέου κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης κάνουν πλέον διάκριση μεταξύ ημερήσιας αποζημίωσης και αποζημίωσης διαμονής
English[en]
The provisions of the new Staff Regulations currently distinguish between the daily subsistence allowance and the accommodation allowance
Spanish[es]
Las disposiciones aprobadas en el nuevo Estatuto prevén en la actualidad una distinción entre las indemnizaciones diarias y los gastos de alojamiento
Finnish[fi]
Uusien henkilöstösääntöjen mukaisissa nykyisissä määräyksissä erotetaan toisistaan päiväraha ja majoituskorvaus
French[fr]
Les dispositions arrêtées par le nouveau statut du personnel prévoient à présent une distinction entre l'indemnité journalière et l'indemnité d'hébergement
Hungarian[hu]
Az új személyzeti szabályzat jelenleg különbséget tesz a napidíj és a szállásköltség között
Italian[it]
Le disposizioni adottate dal nuovo Statuto del personale prevedono attualmente una distinzione tra indennità giornaliera e indennità di soggiorno
Lithuanian[lt]
Naujuose tarnybos nuostatuose numatyti atskirai dienpinigiai ir išmoka už apgyvendinimą
Latvian[lv]
Normas, kas pieņemtas jaunajos Civildienesta noteikumos, pašreiz paredz nošķirt dienas naudu no viesnīcas izdevumiem
Dutch[nl]
De in het nieuwe Personeelsstatuut vastgestelde bepalingen voorzien thans in een onderscheid tussen de dagvergoeding en de vergoeding voor verblijfkosten
Polish[pl]
Przepisy przyjęte w nowym Regulaminie pracowniczym przewidują obecnie rozróżnienie między dietą dzienną a dodatkiem do zakwaterowania
Portuguese[pt]
As disposições constantes do novo Estatuto do pessoal prevêem uma distinção entre ajudas de custo diárias e subsídio de alojamento
Slovak[sk]
Podľa ustanovení nového služobného poriadku bude potrebné rozlíšiť diéty a príspevky na ubytovanie
Slovenian[sl]
Določila novih Kadrovskih predpisov sedaj predvidevajo ločevanje med dnevnicami in stroški namestitve
Swedish[sv]
Enligt bestämmelserna i de nya tjänsteföreskrifterna görs en åtskillnad mellan dagtraktamente och ersättning för logi