Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 In baie geboue kan geraas in die gange maklik in die woonstelle gehoor word.
Amharic[am]
10 በብዙ አፓርታማዎች፣ ድምፅ በኮሪደሮች ውስጥ በቀላሉ ሊያስተጋባ ይችላል።
Arabic[ar]
١٠ في مبانٍ سكنية كثيرة، يمكن ان يصل الضجيج الى الممرات.
Azerbaijani[az]
10 Bir çox binalarda səs dəhlizə yayılır.
Central Bikol[bcl]
10 Sa dakol na edipisyong apartment, nadadangog sa mga pasilyo an ribok.
Bulgarian[bg]
10 В някои жилищни сгради шумът в коридорите се чува много силно.
Bislama[bi]
10 Long plante stori haos, smol noes we yu mekem i save saon laod tumas.
Bangla[bn]
১০ অনেক অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিংয়ের লম্বা করিডোর থেকে অনেক দূর পর্যন্ত আওয়াজ শোনা যায়।
Cebuano[ceb]
10 Kasagaran sa mga apartment, ang kabanha molanog diha sa pasilyo.
Seselwa Creole French[crs]
10 Dan bokou apartman, ou kapab tann tapaz ziska dan koridor.
Czech[cs]
10 Chodbami v mnoha domech se velmi dobře nese zvuk.
Danish[da]
10 I mange opgange forplanter lyden sig.
German[de]
10 In vielen Apartmenthäusern schallt es sehr stark in den Treppenhäusern.
Efik[efi]
10 Uyom esisan̄a ke usụn̄otop ye kọridọ ke ediwak ikpọ ufọk.
Greek[el]
10 Σε πολλές πολυκατοικίες, οι θόρυβοι στους διαδρόμους ακούγονται εύκολα.
English[en]
10 In many apartment buildings, noise carries in the hallways.
Spanish[es]
10 Al hablar con alguno de los residentes, recuerde que en muchos edificios el ruido se oye por todo el pasillo.
Estonian[et]
10 Paljude kortermajade koridoris kajab.
Finnish[fi]
10 Monissa kerrostaloissa äänet kaikuvat rapussa.
Faroese[fo]
10 Í nógvum bygningum hoyrist væl ígjøgnum veggirnar.
French[fr]
10 Dans beaucoup d’immeubles, le bruit se propage dans les couloirs.
Hiligaynon[hil]
10 Sa madamo nga apartment, mabatian ang ginahod sa pasilyo.
Croatian[hr]
10 U mnogim zgradama zvuk odjekuje hodnicima i stubištem.
Haitian[ht]
10 Nan anpil bilding ki gen plizyè apatman, bri gaye nan koulwa yo fasil.
Hungarian[hu]
10 A soklakásos házak lépcsőháza legtöbbször felerősíti a hangokat.
Armenian[hy]
10 Շենքերում ձայները եւ աղմուկը արձագանքում են։
Indonesian[id]
10 Di banyak gedung apartemen, suara-suara bisa terdengar di koridor.
Iloko[ilo]
10 Kadagiti adu nga apartment, mangngeg iti pasilio ti ariwawa.
Italian[it]
10 In molti palazzi i rumori rimbombano.
Japanese[ja]
10 集合住宅では,物音が通路に沿って伝わる場合が少なくありません。
Georgian[ka]
10 ზოგ სადარბაზოში ხმა ადვილად ვრცელდება.
Kazakh[kk]
10 Әдетте көп пәтерлі үйлердің дәлізінде дыбыстар қатты естіледі.
Kannada[kn]
10 ಕೆಲವು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ಶಬ್ದ ಕೂಡ ಜೋರಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತೆ.
Korean[ko]
10 많은 아파트에서는 복도를 통해 소리가 잘 전달됩니다.
Lithuanian[lt]
10 Daugiabučių pastatų laiptinėse bet koks garsas tuojau pasklinda.
Lushai[lus]
10 Apartment tam takah chuan thâwm a ring duh hle a.
Latvian[lv]
10 Parasti māju kāpņu telpās un gaiteņos ir ļoti laba dzirdamība.
Macedonian[mk]
10 Во многу станбени згради, вревата се пренесува низ ходниците.
Malayalam[ml]
10 പല അപ്പാർട്ടുമെന്റുകളിലും ഇടനാഴിയിൽ ശബ്ദം മുഴങ്ങിക്കേൾക്കും.
Marathi[mr]
१० बऱ्याच अपार्टमेंटमध्ये आवाज घुमतो.
Burmese[my]
၈ တိုက်ခန်းတွဲအဆောက်အအုံများတွင် ဆူညံသံများသည် စင်္ကြံ၌ ပိုကျယ်တတ်သည်။
Niuean[niu]
10 Ke he loga he tau fale tokoluga, na fa taogo e tau leo he tau avaloa.
Northern Sotho[nso]
10 Difoleteng tše dintši, lešata le ka kwagala ditsejaneng tša ka moagong.
Polish[pl]
10 W korytarzach wielu bloków dobrze się niesie dźwięk.
Portuguese[pt]
10 O som se propaga com facilidade nos corredores de muitos prédios.
Romanian[ro]
10 În multe clădiri cu apartamente se face zgomot pe scară sau pe paliere.
Russian[ru]
10 Нередко в коридорах многоквартирных домов хорошая слышимость.
Slovak[sk]
10 V mnohých bytovkách sa zvuk rozlieha po chodbách.
Slovenian[sl]
10 V mnogih večstanovanjskih zgradbah zvok po hodnikih zelo odmeva.
Shona[sn]
10 Mumafurati akawanda, ruzha rwunoita maungira mukoridho.
Albanian[sq]
10 Zakonisht, në pallate zëri ushton nëpër korridore.
Serbian[sr]
10 U mnogim stambenim zgradama, buka se prenosi kroz hodnike.
Southern Sotho[st]
10 Lifoleteng tse ngata, batho ba ka tlung ba utloa lerata le phasejeng.
Swahili[sw]
10 Katika nyumba nyingi za ghorofa, kelele husambaa kwenye vijia.
Tamil[ta]
10 பெரும்பாலான அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளில் சத்தம் எதிரொலிக்கும்.
Tetun Dili[tdt]
10 Iha tinan balu liubá, feen-laʼen ida tuir reuniaun boot ba loron tolu.
Telugu[te]
10 చాలా అపార్ట్మెంట్లలో, ఎవరైనా మాట్లాడితే అది ఆ ఫ్లోర్ అంతా వినబడుతుంది.
Thai[th]
10 ใน อาคาร อพาร์ตเมนต์ หลาย แห่ง เสียง ทะลุ ผ่าน ผนัง ห้อง ได้.
Turkmen[tk]
10 Köp kwartiraly jaýlarda ses gowy eşidilýär.
Tagalog[tl]
10 Sa maraming apartment, karaniwan nang naririnig sa loob ng mga kuwarto ang ingay sa pasilyo.
Tswana[tn]
10 Mo difoleteng di le dintsi, modumo o tsamaya le diphashiti.
Turkish[tr]
10 Birçok apartmanda sesler yankılanarak koridorların her yerine ulaşır.
Tsonga[ts]
10 Emiakweni yo tala, huwa yi twala ngopfu.
Tatar[tt]
10 Күп фатирлы йортларның этажларында еш кына тавыш яхшы ишетелә.
Tahitian[ty]
10 I roto e rave rahi fare tahua, e faaroohia te maniania i roto i te mau vahi haereraa taata.
Ukrainian[uk]
10 У багатьох великих будинках мешканці квартир чують шум з коридору.
Venda[ve]
10 Dzifuletheni nnzhi, phosho i phaḓalala nga hu leluwaho phasedzhini.
Vietnamese[vi]
10 Tại nhiều chung cư, tiếng động thường vang ở hành lang.
Wallisian[wls]
10 ʼE lahi ia te ʼu falefata, ʼe logoʼi ʼi te ʼu laufata ia te logoaʼa ʼaē ʼi te ʼu hūʼaga.
Xhosa[xh]
10 Kwizakhiwo zeeflethi ezininzi, ingxolo ivakala kakhulu ezipasejini.
Yoruba[yo]
10 Ní ọ̀pọ̀ ilé elérò, àwọn tó wà nínú yàrá sábà máa ń gbọ́ ohun téèyàn bá ń sọ ní ọ̀ọ̀dẹ̀.
Chinese[zh]
跟同伴说话时,降低声量,用平稳、适中的语调交谈,可以避免引起别人的怀疑和不必要地打扰住户。
Zulu[zu]
10 Emafulethini amaningi, umsindo uhamba ngamaphasishi.