Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да обръщаме много, много повече внимание на създаването на нови работни места и запазването на съществуващите.
Czech[cs]
Musíme věnovat mnohem, mnohem více pozornosti vytváření nových pracovních příležitostí a uchování již existujících.
Danish[da]
Vi skal være meget, meget opmærksomme på at skabe nye arbejdspladser og sikre de allerede eksisterende jobs.
German[de]
Der Schaffung neuer Arbeitsplätze sowie der Sicherung von bereits vorhandenen muss wieder mehr, viel mehr Aufmerksamkeit zuteil werden.
Greek[el]
Πρέπει να δώσουμε πολύ περισσότερη προσοχή στη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας και στη διασφάλιση των υφιστάμενων.
English[en]
We must pay much, much more attention to creating new jobs and securing existing ones.
Spanish[es]
Debemos prestar mucha, mucha más atención a la creación de nuevos empleos y la protección de los existentes.
Estonian[et]
Meil tuleb pöörata palju rohkem tähelepanu uute töökohtade loomisele ja olemasolevate säilitamisele.
Finnish[fi]
Meidän on kiinnitettävä paljon, paljon enemmän huomiota uusien työpaikkojen luomiseen ja nykyisten säilyttämiseen.
French[fr]
Nous devons prêter plus, bien plus d'attention à la création de nouveaux emplois et à la préservation de ceux qui existent.
Hungarian[hu]
Sokkal, sokkal több figyelmet kell fordítanunk a munkahelyteremtésre és a meglévő munkahelyek megtartására.
Italian[it]
La creazione di nuovi posti di lavoro e il mantenimento di quelli esistenti devono essere oggetto di molta più attenzione da parte nostra.
Lithuanian[lt]
Privalome daug daugiau dėmesio skirti naujų darbo vietų kūrimui ir turimų darbo vietų išsaugojimui.
Latvian[lv]
Mums jāpievērš daudz, daudz lielāka uzmanība jaunu darbvietu radīšanai un pašreizējo nostiprināšanai.
Dutch[nl]
We moeten veel en veel meer aandacht besteden aan het creëren van nieuwe banen en het behouden van bestaande banen.
Polish[pl]
Musimy poświęcić o wiele, wiele więcej wysiłków na tworzenie nowych i zabezpieczenie istniejących miejsc pracy.
Portuguese[pt]
Temos de prestar mais, muito mais atenção à criação de novos postos de trabalho e à preservação dos já existentes.
Romanian[ro]
Trebuie să acordăm mult mai multă atenţie creării de noi locuri de muncă şi asigurării celor existente.
Slovak[sk]
Vytváraniu nových a zaisteniu existujúcich pracovných miest musíme venovať oveľa, oveľa viac pozornosti.
Slovenian[sl]
Precej več pozornosti moramo nameniti ustvarjanju novih in ohranjanju obstoječih delovnih mest.
Swedish[sv]
Vi behöver göra oerhört mycket mer för att skapa nya arbetstillfällen och slå vakt om de jobb som finns.