Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но няма да ни придружи.
Czech[cs]
S náma ale určitě nepoletí, chlapi.
Danish[da]
Han skal garanteret ikke med, drenge.
Greek[el]
Ίσως να έρθει μαζί μας, παιδιά.
English[en]
Hell, I'll bet he ain't coming with, boys.
Spanish[es]
Apuesto a que no viene con nosotros.
French[fr]
Mais il viendra pas avec nous.
Hebrew[he]
אני בטוח שהוא לא בא להצטרף.
Croatian[hr]
Kladim se da ne ide s nama, dečki.
Hungarian[hu]
De biztos nem jön velünk.
Dutch[nl]
Hij gaat vast niet met ons mee.
Polish[pl]
Założę się, że nie przyjdzie, chłopcy.
Portuguese[pt]
Aposto que não vem junto, pessoal.
Romanian[ro]
Dar sigur nu vine cu noi.
Serbian[sr]
Kladim se da ne ide s nama, dečki.
Turkish[tr]
Eminim bizimle gelmiyordur.