Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der satses heri på en integreret strategi for vandressourceforvaltning for de enkelte vandområder og delområder, der i overensstemmelse med retningslinjerne i vandrammedirektivet går ud på at skabe fuldstændige driftssystemer, der vil indgå i og blive koordineret med den nationale vandforvaltningsplan.
German[de]
Es fordert eine integrierte Wasserwirtschaftsstrategie für einzelne Einzugsgebiete und Teilgebiete, die der Wasser-Rahmenrichtlinie entsprechend vollständige funktionsfähige Systeme schaffen soll, die in den Nationalen Hydrologischen Plan aufgenommen und koordiniert werden.
Greek[el]
Υπογραμμίζει την αναγκαιότητα μιας ολοκληρωμένης στρατηγικής διαχείρισης τωνδάτινων πόρων για συγκεκριμένες ποτάμιες λεκάνες καιπο-λεκάνες, της οποίας ο στόχος σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της Οδηγίας-πλαισίου για τα Ύδατα είναι η σύσταση ολοκληρωμένων επιχειρησιακών συστημάτων που θα ενσωματωθούν στο Εθνικό Υδρολογικό Σχέδιο και θα συντονίζονται από αυτό.
English[en]
It calls for an integrated water resource management strategy for individual basins and sub-basins, whose aim following the guidelines of the Water Framework Directive is to create complete operational systems which will be incorporated in and coordinated by the National Hydrological Plan.
Spanish[es]
Aboga por una estrategia integrada de gestión de recursos para las distintas cuencas y subcuencas con el fin compartido con la Directiva marco sobre política de aguas, de crear unos sistemas operativos completos que se incorporarían y coordinarían en el Plan Hidrológico Nacional.
Finnish[fi]
Siinä korostetaan yksittäisten vesistöalueiden ja niiden osien vesivarojen yhdennettyä hallintaa, jonka tavoitteena on vesipolitiikan puitedirektiiviä myötäillen luoda kokonaisia toimintajärjestelmiä, jotka sisällytetään kansallisesti koordinoituun vesivarojen hallintasuunnitelmaan.
French[fr]
Il préconise une stratégie de gestion intégrée des ressources hydriques par bassin et sous-bassin, dont l'objectif, conformément aux orientations de la directive-cadre sur l'eau, est de créer des systèmes fonctionnels complets qui seront repris dans le Plan hydrologique national et coordonnés par ce dernier.
Italian[it]
Esso impone una strategia di gestione integrata delle acque, articolata per bacino e sottobacino, allo scopo di allestire, conformemente alla direttiva quadro in materia di acque, sistemi operativi completi da incorporare nel piano idrologico nazionale, coordinandoli in tale ambito.
Dutch[nl]
Wat laatstgenoemd aspect betreft, moet een strategie voor het geïntegreerd beheer van de waterreserves per stroomgebied en deelstroomgebied in acht worden genomen, waarbij de krachtlijnen van de kaderrichtlijn Water worden gevolgd en waarbij complete functionele systemen tot stand worden gebracht; bedoelde systemen worden in hun geheel geïntegreerd in het nationale waterhuishoudingsplan, dat deze afzonderlijke stroomgebiedplannen onderling coördineert en bundelt tot een samenhangend geheel.
Portuguese[pt]
Exige uma estratégia integrada de gestão de recursos hídricos de cada bacia e sub-bacia individual, cujo objectivo segundo as orientações da Directiva-Quadro da Água consiste em criar sistemas operacionais completos que venham a ser incorporados e coordenados pelo plano hidrológico nacional.
Swedish[sv]
Man efterlyser en fullständigt integrerad strategi för vattenförvaltningen, gällande såväl enskilda avrinningsområden som delavrinningsområden, med syfte enligt riktlinjerna i ramdirektivet för vatten att skapa kompletta driftssystem som kommer att inlemmas i och samordnas genom den nationella förvaltningsplanen för vattenresurserna.