Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stap dus met selfvertroue en wees oplettend.
Amharic[am]
ስለዚህ አረማመዳችሁ በራሳችሁ እንደምትተማመኑ የሚያሳይ ይሁን፤ እንዲሁም ንቁዎች ሁኑ።
Arabic[ar]
لذا امشِ بخطوات واثقة وابق متنبِّها.
Bemba[bem]
E ico pa kwenda mulemoneka abaicetekela, mwilaenda mwenso mwenso, kabili muleba abacenjela.
Bulgarian[bg]
Затова ходи с увереност и бъди нащрек.
Bangla[bn]
তাই আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে চলুন এবং সতর্ক থাকুন।
Cebuano[ceb]
Busa lihok nga daw dili ka masayon-sayon ug magmaalisto.
Czech[cs]
Choďte proto sebevědomým krokem a buďte ostražití.
Danish[da]
Så gå beslutsomt og målrettet, og vær på vagt.
German[de]
Deshalb sollte man selbstsicher gehen und aufmerksam sein.
Ewe[ee]
Eya ta zɔ dzideƒotɔe eye nànɔ ŋudzɔ.
Efik[efi]
Mmọdo, san̄a uko uko; di asan̄a eyep edem.
English[en]
So walk confidently and stay alert.
Spanish[es]
Así que camine con decisión y manténgase alerta.
Estonian[et]
Seepärast kõnni kindlalt ja ole valvas.
Finnish[fi]
Kävele siksi itsevarmasti ja ole valpas.
Fijian[fj]
Mo doudou gona ni o taubale, kua tale ga ni wele.
French[fr]
Alors marchez d’un pas assuré et restez vigilant.
Gujarati[gu]
એટલા માટે, આત્મવિશ્વાસથી ચાલો અને સાવચેત રહો.
Hebrew[he]
לכן שדרי ביטחון באופן ההליכה שלך ושמרי על ערנות.
Hindi[hi]
इसलिए अपने चलने के तरीके से अपना आत्म-विश्वास ज़ाहिर कीजिए और सतर्क रहिए।
Hiligaynon[hil]
Gani maglakat sing diretso kag mangin alisto.
Croatian[hr]
Stoga pokažite da ste sigurni u sebe i uvijek budite na oprezu.
Hungarian[hu]
Ezért legyen határozott a járásod és légy éber.
Armenian[hy]
Ուստի վստահությամբ քայլիր ու զգոն եղիր։
Indonesian[id]
Jadi, berjalanlah dengan percaya diri dan tetaplah siaga.
Iloko[ilo]
Isu a sikokompiansa a magnaka ken kanayon nga agalertoka.
Italian[it]
Quindi camminate con passo sicuro e state all’erta.
Japanese[ja]
ですから,堂々と歩き,警戒を怠らないようにしましょう。
Georgian[ka]
ამიტომ იარეთ თავდაჯერებულად და იყავით ყურადღებით.
Korean[ko]
따라서 자신감 있게 걷고 정신을 바짝 차리십시오.
Kyrgyz[ky]
Андыктан басып баратканда коркконуңарды билдирбегиле, сак жүргүлө.
Lingala[ln]
Longolá kobanga mpe zalá ekɛngɛ.
Lozi[loz]
Kamukwaocwalo, mu zamayange ka bundume, mi mu tonelange ze sweli ku ezahala.
Lithuanian[lt]
Todėl vaikščiokite tvirtu žingsniu, būkite budrus.
Luvale[lue]
Pwenu vakuzangama nakuvanguluka omu namutambuka.
Malagasy[mg]
Noho izany, dia aza matahotahotra rehefa mandeha ary mba mailomailo.
Macedonian[mk]
Затоа, чекори со сигурност и биди на штрек.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ, ജാഗ്രതയോടെ നടക്കുക.
Burmese[my]
ဒါကြောင့် လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ ကိုယ့်ကိုယ်ယုံကြည်စိတ်ချတဲ့ ပုံမျိုးရှိပါ။ သတိရှိရှိနေပါ။
Norwegian[nb]
Gå derfor med bestemte skritt og vær våken.
Nepali[ne]
निर्धक्क भई हिंड्नुहोस् र चनाखो रहनुहोस्।
Dutch[nl]
Loop dus zelfverzekerd en blijf alert.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, sepela ka kgodišego le gona o dule o phakgame.
Nyanja[ny]
Choncho mukamayenda muzionetsetsa kuti mukuchita zinthu mochangamuka komanso muzikhala tcheru.
Oromo[om]
Kanaafuu, ofitti amanannaadhaan deemi, dammaqaa taʼi.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਸਿੱਧੇ ਹੋ ਕੇ ਤੁਰੋ ਅਤੇ ਚੌਕਸ ਰਹੋ।
Polish[pl]
Dlatego chodź zdecydowanym krokiem i zachowuj czujność.
Portuguese[pt]
Então, ande de um modo que transmita segurança e fique atento.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynaqa qarinchakuspayá qawan-qawanllayá puriy.
Cusco Quechua[quz]
Chhaynaqa makillan purinayki mana iskayyaspa.
Rundi[rn]
Ku bw’ivyo, nutambuke udatinyatinya kandi ugume urikanuye.
Romanian[ro]
Prin urmare, păşiţi cu încredere şi fiţi cu ochii în patru.
Russian[ru]
Поэтому ведите себя уверенно и будьте бдительны.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo, jya ugenda wifitiye icyizere kandi ube maso.
Sinhala[si]
ඒ නිසා පාර තොටේ යද්දී කල්පනාවෙන් යන්න. භය ගතියක් පෙන්වන්න එපා.
Slovak[sk]
Preto kráčajte sebaisto a všímajte si svoje okolie.
Slovenian[sl]
Zato hodite samozavestno in bodite pozorni na okolico.
Shona[sn]
Saka pakufamba ratidza kuchangamuka uye gara wakangwarira.
Albanian[sq]
Prandaj ec e sigurt në vetvete dhe hapi sytë.
Serbian[sr]
Zato hodajte sigurnim korakom i budite oprezni.
Southern Sotho[st]
Ka hoo, tsamaea ka tsela e bontšang sebete ’me u be seli.
Swedish[sv]
Gå därför med bestämda steg och var på din vakt.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, tembea kwa njia inayoonyesha kwamba huna wasiwasi na ukae macho.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, tembea kwa njia inayoonyesha kwamba huna wasiwasi na ukae macho.
Tamil[ta]
எனவே, தன்னம்பிக்கையோடு நடந்துகொள்ளுங்கள், விழிப்போடு இருங்கள்.
Thai[th]
ฉะนั้น อย่า มัว เดิน ทอด น่อง และ ตื่น ตัว เสมอ.
Tigrinya[ti]
ስለዚ፡ ብእግርኻ ኽትከይድ ከለኻ፡ ብርእሰ ምእትምማን ተጓዓዝ፣ ንቑሕ ድማ ኩን።
Tagalog[tl]
Kaya maglakad nang may kumpiyansa at maging alisto.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, amubikkile maano alimwi amupakamane.
Tok Pisin[tpi]
So no ken wokabaut olsem yu pret na yumi mas was gut oltaim.
Turkish[tr]
Bu nedenle kendinizden emin yürüyün ve tetikte olun.
Tsonga[ts]
Kutani famba hi ku titshemba naswona u tshama u xalamukile.
Twi[tw]
Enti sɛ wonam a, ntwitwa w’ani na ma w’ani nna hɔ.
Tahitian[ty]
A haere ai, a faateitei i to upoo, a ara noa.
Ukrainian[uk]
Отже майте рішучу і тверду ходу та будьте насторожі.
Urdu[ur]
اِس لئے اعتماد سے چلیں اور ہوشیار رہیں۔
Vietnamese[vi]
Thế nên, hãy bước đi cách tự tin và luôn cảnh giác.
Xhosa[xh]
Ngoko hamba ngokuzithemba, phapha uze unxibe ngendlela enesidima.