Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Oбиждам се от термина " неудачник ", но ще се съглася за " ужасната всекидневна в долината "
German[de]
Den Begriff " Verlierer " weise ich zurück, aber stimme dem " schrecklichen Wohnzimmer im Valley " zu.
English[en]
I take offense to the term " loser, " but I do agree with " horrible living room in Valley. "
Spanish[es]
Me ofende el término " perdedor " pero estoy de acuerdo con lo de " sala de estar horrible en el Valle ".
Croatian[hr]
Vrijeđa me termin " gubitnik ", ali slažem se sa " užasna dnevna soba u Dolini ".
Hungarian[hu]
Sértésnek veszem a lúzer kifejezést, de egyetértek az iszonyatos nappalival az isten háta mögött.
Italian[it]
Il termine " sfigato " mi offende... ma concordo con " orribile salotto nella Valley ".
Portuguese[pt]
Fiquei ofendido com o termo " perdedor ", mas concordo com " sala de estar horrível, no Vale ".
Russian[ru]
Я обиделся на слово " неудачник ", и согласен с " ужасной комнатой в Валли ".
Serbian[sr]
Vređa me termin " gubitnik ", ali slažem se sa " užasna dnevna soba u Dolini ".
Turkish[tr]
" Ezik " terimine alınırım ama " Vadideki korkunç bir oturma odası " konusunda aynı fikirdeyim.