Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واضافة الى هذا التحدي، تقع ريو توربِيو في اقصى جنوب الارجنتين حيث تهبط الحرارة في اغلب الاحيان الى ١٨ درجة مئوية تحت الصفر.
Czech[cs]
Kromě toho Río Turbio leží daleko na jihu Argentiny, kde teplota často klesá pod minus 20 stupňů Celsia.
Danish[da]
Udfordringen blev endnu større ved at Río Turbio ligger allersydligst i Argentina, hvor temperaturen ofte når ned under 18 minusgrader.
German[de]
Was die Situation außerdem erschwerte, war, daß Río Turbio im äußersten Süden von Argentinien liegt, wo die Temperaturen häufig weit unter minus 20 Grad Celsius sinken können.
Greek[el]
Κάτι που έκανε τα πράγματα ακόμη δυσκολότερα ήταν το γεγονός ότι το Ρίο Τούρμπιο βρίσκεται στο νότιο άκρο της Αργεντινής, όπου η θερμοκρασία πέφτει συχνά αρκετά πιο κάτω από τους μείον 18 βαθμούς Κελσίου.
English[en]
To add to the challenge, Río Turbio is situated in the extreme south of Argentina where the temperature often drops well below zero degrees Fahrenheit [-18°C.].
Spanish[es]
Para empeorar las cosas, Río Turbio está en el extremo sur de la Argentina, donde es normal que se alcancen temperaturas inferiores a los 18 °C bajo cero.
Finnish[fi]
Haasteena oli myös se, että Río Turbio sijaitsee aivan Argentiinan eteläosassa, missä lämpötila putoaa usein 20 pakkasasteen tuntumaan.
French[fr]
De plus, Río Turbio se trouve à l’extrême sud de l’Argentine, où la température est souvent inférieure à − 15 °C.
Croatian[hr]
Da izazov bude još veći, Río Turbio se nalazi na krajnjem jugu Argentine, gdje se temperatura često spusti na -20 Celzijevih stupnjeva.
Hungarian[hu]
Növelte a kihívást, hogy Río Turbio Argentína legdélibb részén van, ahol a hőmérséklet gyakran esik jóval mínusz 20 Celsius-fok alá.
Indonesian[id]
Selain itu, Río Turbio terletak di ujung selatan Argentina yang temperaturnya sering kali anjlok hingga minus 18 derajat Celcius.
Italian[it]
Le difficoltà erano aggravate dal fatto che Río Turbio è situata nell’estremo Sud dell’Argentina, dove la temperatura scende spesso molto al di sotto dei 15 gradi sotto zero.
Japanese[ja]
そうした難問に加え,リオ・トゥルビオはアルゼンチンの最南端に位置しており,気温が華氏零度(摂氏マイナス18度)をずっと下回ることも珍しくありません。
Korean[ko]
설상가상으로 리오투르비오는 아르헨티나의 최남단에 위치해 있어 기온이 종종 섭씨 영하 18도보다 훨씬 아래로 떨어집니다.
Malagasy[mg]
Mbola nanampy trotraka koa ny hatsiaka, satria any amin’ny farany atsimo no misy an’i Río Turbio, ary matetika no midina ho 18 degre Celsius ambanin’ny zero ny maripana.
Norwegian[nb]
Río Turbio ligger i den sørligste delen av Argentina, hvor temperaturen ofte synker til den er under minus 20 grader celsius, noe som gjorde det til en ekstra utfordring å tjene der.
Dutch[nl]
Wat de uitdaging nog groter maakt, is dat Río Turbio in het uiterste zuiden van Argentinië ligt, waar het dikwijls meer dan twintig graden vriest.
Polish[pl]
Na dodatek Río Turbio leży na dalekim południu Argentyny, gdzie temperatury często spadają do minus 20 stopni Celsjusza.
Portuguese[pt]
Para aumentar o desafio, Río Turbio situa-se no extremo sul da Argentina, onde a temperatura muitas vezes cai a 18 graus Celsius negativos.
Romanian[ro]
În plus, Río Turbio este situat în extremitatea de sud a Argentinei, unde temperaturile scad cu mult sub –18°C.
Russian[ru]
Кроме того, положение осложнялось географическими особенностями Рио-Турбио, который располагается на самом юге Аргентины, где температура часто опускается до 18 градусов ниже нуля.
Slovak[sk]
K náročnosti pridelenia prispievalo i to, že Río Turbio leží úplne na juhu Argentíny, kde teplota často klesá pod mínus 20 °C.
Albanian[sq]
Kjo sfidë bëhej më e madhe nga fakti se Rio-Turbjo gjendet në pikën më jugore të Argjentinës, ku temperaturat zbresin shpesh nën -18°C.
Serbian[sr]
Osim toga, Rijo Turbijo se nalazi na krajnjem jugu Argentine gde temperatura često padne ispod minus dvadeset stepeni.
Southern Sotho[st]
Ho phaella phephetsong ena, Río Turbio e karolong ea Argentina e qetellong ka boroa moo hangata mohatsela o theohelang tekanyong e ka tlaase ho ntlha ea khoamo ka likhato tse 18 tsa Celsius.
Swedish[sv]
Ännu en utmaning var att Río Turbio är beläget längst söderut i Argentina, där temperaturen ofta faller till en bra bit under tjugo minusgrader.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, Río Turbio yi le dzonga-mpfungwe wa Argentina, laha mpimo wa ku titimela wu ehlaka wu kala wu ya fika eka -18°C.
Xhosa[xh]
Ukongezelela kolo celomngeni, iRío Turbio isemazantsi kanye eArgentina apho ingqele iqhaqhazelisa amazinyo.
Chinese[zh]
这还不止,里奥图尔维奥位于阿根廷南部尽头,气温往往降至摄氏零下18度。
Zulu[zu]
Okwenezela kule nkinga ukuthi iRío Turbio iphansi lé eningizimu ye-Argentina lapho izinga lokubanda lehla lize libe ngu-18°C. ngaphansi kwezinga-qhwa.