Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът трябва да се дава в чист вид или разтворен в мляко или млекозаместител през първите # часа от живота на телето, за предпочитане е веднага, щом то стане възприемчиво
Czech[cs]
Přípravek se podává samostatně nebo přidaný v mléku či jeho náhražce během prvních # hodin života telete, nejlépe ihned, jakmile je tele schopno jej přijmout
Danish[da]
Administrer produktet rent eller opløst i mælk eller mælkeerstatning inden for de første # timer af kalvens liv, helst så hurtigt som kalven kan drikke selv
German[de]
Die Lösung ist entweder unverdünnt, oder verdünnt mit Milch oder Milchaustauscher zu verabreichen, sobald das Kalb aufnahmefähig ist, jedoch innerhalb der ersten # Lebensstunden
Greek[el]
Το προϊόν πρέπει να χορηγείται όπως έχει ή διαλυμένο σε γάλα ή σε υποκατάστατο γάλακτος μέσα στις πρώτες # ώρες της ζωής του μοσχαριού, κατά προτίμηση όσο νωρίτερα μπορεί να γίνει δεκτό
English[en]
The product should be administered neat or diluted in milk or in milk replacer within the first # hours of the calf s life, preferably, as soon as it is receptive
Spanish[es]
El medicamento debe ser administrado solo o diluido en leche o en un sustituto de leche durante las primeras # horas de vida del ternero, preferentemente tan pronto como sea posible
Estonian[et]
Ravimit tuleb manustada lahjendamata või piimas või piimaasendajas lahjendatult vasika esimese # elutunni jooksul, eelistatavalt niipea, kui ta on võimeline seda vastu võtma
Finnish[fi]
Antotapa: suun kautta.Anna valmiste sekoittamattomana tai maitoon tai maidonvastikkeeseen liuotettuna vasikan elämän # ensimmäisen tunnin aikana, mieluiten heti, kun se pystyy ja on halukas siihen
Hungarian[hu]
A készítményt önmagában, illetve tehéntejben vagy tejpótló tápszerben hígítva kell adni a borjú születése után # órán belül, lehetőleg azonnal, amint az állat felvenni képes
Latvian[lv]
Produktu var ievadīt tīrā veidā un izšķīdinātu pienā vai piena aizvietotājā pirmājās # stundās pēc dzimšanas
Polish[pl]
Produkt może być podawany nierozcieńczony, bądź rozcieńczony w mleku lub w preparacie mlekozastępczym w ciągu pierwszych # godzin życia cielęcia, najlepiej jednak już w momencie wystąpienia odruchu ssania
Portuguese[pt]
Administrar o medicamento veterinário concentrado ou diluído no leite (ou substituto) durante as primeiras # horas de vida do vitelo de preferência logo que o animal esteja receptivo à ingestão
Romanian[ro]
Produsul trebuie administrat ca atare sau diluat cu lapte sau înlocuitor de lapte, în primele # ore de viaţă, de preferinţă imediat ce viţelul nou-născut este receptiv
Slovak[sk]
Liek má byť podaný nezriedený alebo zriedený v mlieku alebo v mliečnej náhražke v prvých # hodinách života teľaťa, najlepšie čo najskôr ako môže byť prijatý
Swedish[sv]
Ge produkten ren, eller utspädd i mjölk eller mjölkersättningsmedel inom de första # timmarna efter födelsen, så snart kalven är mottaglig