Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Докато хиляди хора са без подслон, а търговията с деца процъфтява, държавата, която се управлява от диктатор, все още се намира в състояние на политически хаос след изборите.
Czech[cs]
Zatímco tisíce lidí stále nemá přístřeší a kvete obchod s dětmi, diktátorem spravovaná země je i po volbách ve stavu politického chaosu.
Danish[da]
Mens flere tusinde mennesker stadig ikke har tag over hovedet, og handelen med børn blomstrer, befinder landet, som ledes af en diktator, sig fortsat i et politisk kaos efter valget.
German[de]
Während zigtausende Menschen nach wie vor ohne Obdach sind und der Handel mit Kindern blüht, herrscht im diktatorisch regierten Land nach den Wahlen nach wie vor das politische Chaos.
Greek[el]
Ενώ χιλιάδες άνθρωποι παραμένουν άστεγοι και το εμπόριο παιδιών ανθεί, η χώρα, η οποία κυβερνάται από έναν δικτάτορα, παραμένει σε κατάσταση πολιτικού χάους μετά τις εκλογές.
English[en]
While thousands of people still have no shelter and the trade in children is flourishing, the country, which is ruled by a dictator, remains in a state of political chaos after the elections.
Spanish[es]
Mientras miles de personas todavía no tienen alojamiento y el comercio de niños está floreciendo, el país, que está gobernado por un dictador, sigue sumido en un estado de caos político después de las elecciones.
Estonian[et]
Tuhandetel inimestel pole endiselt peavarju ja lokkab lastega kaubitsemine ning siiani diktaatori võimu all olevas riigis valitseb pärast valimisi poliitiline kaos.
Finnish[fi]
Tuhansilla ihmisillä ei vieläkään ole suojaa ja lapsikauppa kukoistaa, mutta diktaattorin johtamassa maassa vallitsee yhä poliittinen sekasorto vaalien jälkeen.
French[fr]
Tandis que des milliers de personnes n'ont toujours pas d'abri et que le trafic d'enfants est florissant, le pays, toujours gouverné par un dictateur, reste dans un état de chaos politique après les élections.
Hungarian[hu]
Miközben emberek ezrei még mindig menedék nélkül vannak és virágzik a gyermekkereskedelem, az országban, amely egy diktátor hatalma alatt áll, a választásokat követően még mindig politikai káosz uralkodik.
Italian[it]
Mentre migliaia di persone non hanno ancora un tetto e la tratta di bambini procede a gonfie vele, il paese, governato da un dittatore, rimane in una condizione di caos politico dopo le elezioni.
Lithuanian[lt]
Nors tūkstančiai žmonių vis dar neturi pastogės ir tarpsta prekyba vaikais, šalis, kurią valdo diktatorius, po rinkimų tebėra politinio chaoso būsenoje.
Latvian[lv]
Tūkstošiem cilvēku vēl joprojām nav pajumtes, un tirdzniecība ar bērniem plaukst un zeļ. Valsti, kurā valda diktators, pēc vēlēšanām ir pārņēmis politisks haoss.
Dutch[nl]
Terwijl duizenden mensen nog steeds dakloos zijn en de kinderhandel welig tiert, heerst in het land, dat door een dictator wordt geregeerd, nog steeds politieke chaos.
Polish[pl]
Tysiące ludzi wciąż nie ma schronienia, kwitnie handel dziećmi, a rządzony przez dyktaturę kraj wciąż pozostaje w stanie chaosu politycznego po wyborach.
Portuguese[pt]
Enquanto milhares de pessoas continuam sem abrigo e o tráfico de crianças prospera, o país, que é governado por um ditador, permanece num estado de caos político após as eleições.
Romanian[ro]
În timp ce mii de oameni nu au încă un adăpost, iar comerțul cu copii este înfloritor, țara, care este condusă de un dictator, rămâne într-o stare de haos politic după alegeri.
Slovak[sk]
Kým tisíce ľudí sú stále bez strechy nad hlavou a obchodovanie s deťmi prekvitá, v krajine, ktorej vládne diktátor, aj po voľbách pretrváva politický chaos.
Slovenian[sl]
Tisoče ljudi je brez strehe nad glavo, cveti trgovina z otroki, država, ki ji vlada diktator, pa se še naprej duši v povolilnem političnem kaosu.
Swedish[sv]
Tusentals människor saknar fortfarande tak över huvudet och handeln med barn blomstrar samtidigt som landet, styrt av en diktator, fortfarande befinner sig i politiskt kaos efter valen.