Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, исках да имам фотоапарат за да запечатам този рядък момент.
Bosnian[bs]
Pa, volio bih da sam mogao snimiti ovaj rijetki trenutak.
Czech[cs]
No, kéž bych měl foťák na zachycení tohodle ojedinělýho okamžiku.
Greek[el]
Μακάρι να είχα φωτογραφική να αποθανατίσω αυτήν την υπέροχη στιγμή.
English[en]
WELL, I WISH I HAD A PICTURE TO CAPTURE THIS RARE MOMENT.
Spanish[es]
Bueno, me gustaría tener una cámara para capturar este extraño momento.
Estonian[et]
Ma soovin, et mul olekspilt jäädvustada see harv hetk.
Croatian[hr]
Pa, volio bih da sam mogao snimiti ovaj rijetki trenutak.
Hungarian[hu]
Ó, bárcsak lenne egy fényképezőgépem lekapni ezt a pillanatot.
Italian[it]
Vorrei poter fare una foto per catturare questo momento raro.
Polish[pl]
Chciałbym mieć aparat żeby uchwycić tę niezwykłą chwilę.
Portuguese[pt]
Queria fotografar este momento raro.
Serbian[sr]
Pa, volio bih da sam mogao snimiti ovaj rijetki trenutak.