Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
При тази цялостна оценка държавите членки трябва да отделят особено внимание на риска за медоносните пчели.
Czech[cs]
Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost rizikům pro včely medonosné.
Danish[da]
Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på risikoen for honningbier.
German[de]
Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten insbesondere auf das Risiko für Honigbienen achten.
Greek[el]
Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στον κίνδυνο που διατρέχουν οι μέλισσες.
English[en]
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the risk to honeybees.
Spanish[es]
En esta evaluación global, los Estados miembros deberán atender especialmente al riesgo para las abejas melíferas.
Estonian[et]
Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu toimeaine ohtlikkusele mesilaste jaoks.
Finnish[fi]
Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota mehiläisille aiheutuvaan riskiin.
French[fr]
Dans le cadre de cette évaluation générale, les États membres doivent accorder une attention particulière au risque pour les abeilles à miel.
Croatian[hr]
Pri cjelovitoj ocjeni države članice posvećuju osobitu pozornost riziku za pčele medarice.
Hungarian[hu]
Ebben az átfogó értékelésben a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a mézelő méhek veszélyeztetettségére.
Italian[it]
Nella valutazione complessiva gli Stati membri prestano particolare attenzione al rischio per le api mellifere.
Lithuanian[lt]
Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės turi skirti ypatingą dėmesį bitėms kylančiam pavojui.
Latvian[lv]
Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš medus bišu apdraudējumam.
Maltese[mt]
F’din il-valutazzjoni ġenerali l-Istati Membri jridu jagħtu attenzjoni partikolari għar-riskju għan-naħal tal-għasel.
Dutch[nl]
Bij hun algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan het risico voor honingbijen.
Polish[pl]
W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na ryzyko dla pszczół.
Portuguese[pt]
Na avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos aos riscos para as abelhas.
Romanian[ro]
În cadrul acestei evaluări de ansamblu, statele membre acordă o atenție specială riscului pentru albine.
Slovak[sk]
Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť riziku pre včely medonosné.
Slovenian[sl]
V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na tveganja za čebele.
Swedish[sv]
Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på risken för honungsbin.